Translation of "Improbable" in Spanish

C'est incroyablement improbable.

Es simplemente muy poco probable.

- Impossible !
- C'est improbable.

- Es improbable.
- Imposible.

C'est très improbable.

Es muy improbable.

C'est possible, mais improbable.

Es posible pero no probable.

Ce scénario est improbable.

Ese escenario es poco probable.

Son succès est improbable.

Su éxito es improbable.

Ma présence ici était improbable.

mi presencia en este estrado es bastante improbable.

Mais la possibilité semble improbable.

Pero la posibilidad es improbable.

- Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable.
- Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.

Me enamoré en un lugar improbable.

La victoire est improbable mais pas impossible.

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

Dans une improbable tournure du destin, en 1810,

En un giro inesperado del destino, en 1810,

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

Es improbable que un hacker pueda entrar en nuestro sitio web.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

Es posible, pero no probable.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.

Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

Aún pienso que es poco probable que él venga hoy.

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.

- Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
- Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

- Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
- Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.

- Je crois que c'est improbable que des extraterrestres comme ceux qu'on voit dans les films aient visité notre planète.
- Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.

Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.