Translation of "Amoureuse" in Turkish

- Elle est amoureuse de lui.
- Elle tomba amoureuse de lui.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

O ona âşıktır.

Elle est désespérément amoureuse.

O, umutsuzca âşık.

- Elle tomba amoureuse de lui.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

O, ona âşık oldu.

- Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Elle n'a jamais été amoureuse auparavant.
- Jamais elle n'a été amoureuse auparavant.

O daha önce hiç âşık olmadı.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

O, asla âşık olmadı.

Elle n'a jamais été amoureuse.

O hiç âşık olmadı.

Elle est amoureuse de Tom.

O Tom'u seviyor.

Es-tu amoureuse de moi ?

Bana âşık mısın?

J'étais folle amoureuse de lui.

Ben umutsuzca ona aşıktım.

Elle est amoureuse de lui.

O ona âşıktır.

- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
- Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.

O anında ona aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
- Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
- Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
- Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.

O en iyi arkadaşına aşık oldu.

- « Ma sœur est amoureuse de toi. » « Quoi ? »
- « Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »

"Kız kardeşim sana aşık." "Ne?"

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.

Hayır, o hiç aşık olmadı.

- Es-tu amoureuse ?
- Es-tu amoureux ?

Aşık mısın?

- Je suis amoureux.
- Je suis amoureuse.

Ben âşığım.

Elle est amoureuse d'un autre homme.

O, başka bir adama aşık.

- Suis-je amoureuse ?
- Suis-je amoureux ?

Ben aşık mıyım?

Elle était déjà amoureuse de lui.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Elle est tombée amoureuse de lui.

O, ona âşık oldu.

- Elle tomba amoureuse d'un homme plus âgé.
- Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.

O, yaşlı bir adama aşık oldu.

- Tu es amoureux.
- Tu es amoureuse.
- Vous êtes amoureux.
- Vous êtes amoureuse.
- Vous êtes amoureuses.

Sen âşıksın.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

La princesse tomba amoureuse d'un prince elfe.

Prenses bir Elf prensine aşık oldu.

Je n'ai jamais été amoureuse de Tom.

Tom'a hiç aşık olmadım.

On dit qu'elle est amoureuse de lui.

Onun onu sevdiği söylenilmektedir.

Elle est tombée amoureuse de son prof.

O, öğretmenine aşık oldu.

Je pense qu'elle est amoureuse de moi.

Sanırım o bana aşık.

Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.

Onu seven bir adama aşık oldu.

Je pense qu'elle est amoureuse de lui.

Sanırım o ona aşık.

Moi aussi je suis amoureuse de toi.

- Ben de sana âşığım.
- Sana ben de âşığım.
- Ben sana da âşığım.

- Depuis combien de temps es-tu amoureuse de lui ?
- Depuis combien de temps êtes-vous amoureuse de lui ?

Ne kadar süredir ona aşıksın?

Juste pour voir de qui elle tomberait amoureuse.

sadece bakınıp aşık olduğuna bakıyormuş.

Cette aventure amoureuse est un secret de famille.

O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.

- Je suis tombé amoureux.
- Je suis tombée amoureuse.

Âşık oldum.

- Je suis tellement amoureux !
- Je suis tellement amoureuse !

Ben çok âşığım!

Marie avait été pendant des années amoureuse de Thomas.

Marie yıllardan beri Tom'a âşıktı.

Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.

Thomas, je crois que je suis amoureuse de toi.

Thomas, bence sana âşığım.

- J'adore ton fils.
- J'adore votre fils.
- Je suis amoureuse de ton fils.
- Je suis amoureuse de votre fils.
- J'aime ton fils.

Oğlunuzu severim.

Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

İlk görüşte ona abayı yaktın mı?

Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.

Bu manıkları kedileri sevenlere vereceğim.

- Je n'ai jamais été amoureux auparavant.
- Je n'ai jamais été amoureuse auparavant.
- Je n'ai encore jamais été amoureuse.
- Je n'ai encore jamais été amoureux.
- Jamais encore je n'ai été amoureuse.
- Jamais encore je n'ai été amoureux.

Daha önce hiç aşık olmadım.

- Étiez-vous tombée amoureuse de lui ?
- Étais-tu tombée amoureuse de lui ?
- Étais-tu tombé amoureux de lui ?
- Étiez-vous tombé amoureux de lui ?

Ona aşık mıydın?

Comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

- Est-ce que tu aimes Tom ?
- Êtes-vous amoureuse de Tom ?

Tom'u seviyor musun?

- Il est tombé amoureux d'elle.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

O, ona âşık oldu.

- As-tu jamais été amoureux ?
- As-tu jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureux ?
- Avez-vous jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureuses ?

Hiç âşık oldun mu?

Et la tête géante et poilue avec laquelle elle était tombée amoureuse

Aşık olduğu o koca pofuduk surat,

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

- Je pense que je suis amoureux.
- Je pense que je suis amoureuse.

Sanırım âşığım.

- Je ne suis pas tombé amoureux.
- Je ne suis pas tombée amoureuse.

Aşık olmadım.

- Je ne suis amoureux de personne.
- Je ne suis amoureuse de personne.

Ben kimseye aşık değilim.

Je suis convaincu que Sharey et Alan vont débuter une relation amoureuse.

Ben her zaman Shirley ve Alan'ın birlikte olacaklarını düşündüm.

Elle est tombée amoureuse de lui la première fois qu'elle l'a rencontré.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

- Je suis vraiment amoureux de toi.
- Je suis vraiment amoureuse de toi.

Ben gerçekten sana âşığım.

- Je suis amoureux de votre fille.
- Je suis amoureuse de ta fille.

Senin kızına aşığım.

- Je suis toujours amoureux de Mary.
- Je suis toujours amoureuse de Mary.

Ben hâlâ Mary'ye aşığım.

- Elle est tombée amoureuse de moi.
- Elle est tombée en amour avec moi.

O bana aşık oldu.

- Je suis tombé amoureux de Jean Reno.
- Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.

Jean Reno'ya aşığım.

- Je ne suis pas amoureux de toi.
- Je ne suis pas amoureuse de vous.

Sana aşık değilim.

J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?

Onun bana aşık olduğu izlenimi altındayım. Ne yapmalıyım?

Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.

Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.

Même si Tom est assez laid, Marie est tout de même tombée amoureuse de lui.

Tom oldukça çirkin olsa da, Mary hala ona aşık.

C'est dur à croire que Tom n'était pas conscient que Mary était amoureuse de lui.

Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.

- Je suis amoureux de toi.
- Je suis amoureux de vous.
- Je suis amoureuse de toi.

Sana aşığım.

- Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable.
- Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.

Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

- T’es toujours amoureux de Tom ?
- T’es toujours amoureuse de Tom ?
- T’as toujours des sentiments pour Tom ?

Hala Tom'dan hoşlanıyor musun?

- J'étais amoureux de toi, quand j'avais douze ans.
- J'étais amoureuse de toi, quand j'avais douze ans.

On iki yaşındayken sana aşık oldum.

- Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
- Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?

Bana aşık mı oluyorsun?

- Marie est en amour avec le garçon aux cheveux blonds.
- Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds.

Mary sarışın saçlı oğlana aşık.

- Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.
- Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix.

Kendi sesinize âşıksınız.

- Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
- Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.

Sanırım sana aşık oldum.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé amoureux de vous.

- Sana aşık oldum.
- Size aşık oldum.

- Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ?
- Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureuse ?

Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

- Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?
- Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?
- Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureux ?
- Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuse ?
- Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuses ?

Tekrar aşık olmak istemiyor musun?

- Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Vous êtes amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Tu es amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Tu es amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.

Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.

- Je sais que tu es amoureux de moi !
- Je sais que tu es amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureux de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuses de moi !

Senin bana aşık olduğunu biliyorum.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé en amour avec toi.

Sana aşık oldum.

- Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
- Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.

Sanırım aşık oluyorum.

- Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
- Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?

- Bana âşık mısın?
- Beni çok seviyor musun?

- Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ?
- Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?

Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?

- Je suis tombé amoureux de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.
- Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que mes parents n'appréciaient pas.

Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.

- Combien de fois as-tu été amoureux dans ta vie ?
- Combien de fois as-tu été amoureuse dans ta vie ?
- Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?
- Combien de fois avez-vous été amoureuse dans votre vie ?
- Combien de fois avez-vous été amoureuses dans votre vie ?

- Hayatında kaç defa aşık oldun?
- Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?

- Je me demande quelle différence il y a entre un ami et un amoureux.
- Je me demande quelle différence il y a entre une amie et une amoureuse.

Bir arkadaş ve bir sevgili arasındaki fark nedir?

- Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- As-tu eu le coup de foudre pour elle ?

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

- « Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »

Sen bu çocuğa aşıksın.