Translation of "Amoureux" in Spanish

Es-tu amoureux ?

¿Estás enamorado?

Tu es amoureux.

Estás enamorado.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

Tom parece estar enamorado.

Il est amoureux d'elle.

- Él la ama.
- Él está enamorado de ella.

Il tombe souvent amoureux.

Él se enamora a menudo.

Je suis tellement amoureux !

- ¡Estoy tan enamorado!
- ¡Estoy muy enamorado!

Il est fou amoureux.

Está enamorado hasta la médula.

Il est désespérément amoureux.

Está perdidamente enamorado.

Je suis amoureux d'elle.

- Estoy enamorado de ella.
- Estoy enamorada de ella.

Sami est tellement amoureux.

Sami está muy enamorado.

Je n'étais pas amoureux.

No estaba enamorada.

- Il tomba instantanément amoureux d'elle.
- Il est instantanément tombé amoureux d'elle.

Se enamoró de ella al instante.

- Mon frère est amoureux de toi.
- Mon frère est amoureux de vous.

- Mi hermano está enamorado de ti.
- Mi hermano te quiere.

Oui, nous sommes tombés amoureux.

Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.

Les amoureux de la musique,

que ama la música,

Et voici mon cerveau amoureux.

Y ese es mi cerebro enamorado.

Suis-je tombé amoureux d'elle ?

¿Me he enamorado de ella?

Tomber amoureux prend du temps.

- Lleva un tiempo enamorarse.
- Cuesta un tiempo enamorarse.

Il était tombé amoureux d'elle.

- Él se había enamorado de ella.
- Ella se había enamorado de él.
- Se había enamorado de él.
- Se había enamorado de ella.

Je suis amoureux de toi.

Estoy enamorado de ti.

Il est tombé amoureux d'elle.

Él se enamoró de ella.

Ils étaient amoureux au lycée.

Eran novios en el instituto.

Ce n'était qu'un caprice amoureux.

No fue más que un enamoramiento pasajero.

Tom est peut-être amoureux.

Puede que Tom esté enamorado.

Es-tu amoureux de moi ?

¿Estás enamorado de mí?

Es-tu amoureux de Tom ?

- ¿Estás enamorada de Tom?
- ¿Estás enamorado de Tom?

Je suis tombé amoureux d'elle.

Me enamoré de ella.

Je ne retomberai jamais amoureux.

Jamás volveré a enamorarme.

Je n'ai jamais été amoureux.

Nunca he estado enamorado.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.
- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

Se enamoró de su mejor amiga.

- Il est follement amoureux de cette fille.
- Il est fou amoureux de cette fille.

Él está locamente enamorado de esa chica.

Tom est tombé amoureux de Linda.

Tom se enamoró de Linda.

- Je suis amoureux d'elle.
- Je l'aime.

Estoy enamorado de ella.

Je suis tombé amoureux d'une femme.

Me enamoré de una mujer.

Je crois que je suis amoureux !

¡Creo que me enamoré!

Je suis un amoureux du beau.

Soy un amante de lo bello.

Je suis éperdument amoureux de vous.

Estoy profundamente enamorado de ti.

Tom est tombé amoureux de Mary.

Tom se enamoró de Mary.

Il est amoureux d'une autre femme.

Él está enamorado de otra mujer.

Tom est follement amoureux de Mary.

Tom está locamente enamorado de Mary.

- Je suis amoureux.
- Je suis amoureuse.

Estoy enamorada.

Es-tu tombé amoureux de Marie ?

¿Te enamoraste de Mary?

Il est amoureux de cette fille.

Él está enamorado de esa chica.

Tom est profondément amoureux de Mary.

Tom está perdidamente enamorado de Mary.

Tom est désespérément amoureux de Mary.

Tom está perdidamente enamorado de Mary.

- Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

- Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.
- Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

Se enamoró de una mujer más joven.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.

Se enamoró de su mejor amigo.

- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

Se enamoró de su mejor amiga.

- Je suis amoureux de toi.
- Je suis amoureux de vous.
- Je suis amoureuse de toi.

- Estoy enamorado de ti.
- Estoy enamorada de ti.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.

Me enamoré de ella a la primera vista.

- Tu es amoureux.
- Tu es amoureuse.
- Vous êtes amoureux.
- Vous êtes amoureuse.
- Vous êtes amoureuses.

Estás enamorado.

Ils étaient amoureux de leur propre corps.

estaban enamorados de su propio cuerpo.

Vous jetez ces photos à votre amoureux!

¡Estás lanzando esas fotos a tu amante!

Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.

Jeff piensa que nunca se va a enamorar.

Peter est tombé amoureux de la fille.

Peter se enamoró de la chica.

Il est tombé amoureux de la fille.

Se enamoró de la chica.

La vérité était qu'il était déjà amoureux.

La verdad era que ya estaba enamorado.

Je suis aussi amoureux qu'au premier jour.

- Estoy tan enamorado como en el primer día.
- Estoy tan enamorada como el primer día.

Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Todos los muchachos se enamoran de Julia.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

Il était fou amoureux de ta mère.

- Él estaba colado por tu madre.
- Estaba loco por tu madre.

Parfois, nous ignorons si nous sommes amoureux.

A veces no sabemos si estamos enamorados.

Ce pauvre garçon est amoureux de vous.

Este pobre chico está enamorado de usted.

J'ai peur de tomber amoureux de toi.

Tengo miedo de enamorarme de ti.

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

Estar enamorado no es lo mismo que querer. Puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos.