Translation of "Garanti" in Spanish

Mais rien n'est garanti.

Pero nada está garantizado.

Mais le progrès n'est jamais garanti.

Pero el progreso no está garantizado.

Le produit est garanti exempt de défauts.

- Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
- Se garantiza la ausencia de defectos del producto.

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.

Esta inversión tiene un 6% de interés garantizado.

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

Esto lo tenemos. Y no es seguro que pesque algo.

Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.

El marchante ha garantizado la autenticidad de esta pintura.

- Alors c'est comme, (rires) juste de l'argent garanti, non?

- Entonces es como, (risas) solo dinero garantizado, ¿verdad?

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.

Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.