Translation of "Défauts" in Spanish

Malgré ses défauts,

Entonces, incluso dentro de su imperfección,

- Nous avons tous des défauts.
- Nous avons toutes des défauts.

Todos tenemos defectos.

On a tous des défauts.

Todo el mundo tiene debilidades.

Malgré ses défauts, je l'aime.

A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.

Je l'aime malgré ses défauts.

Le quiero a pesar de sus defectos.

- Elle a des défauts, mais je l'aime.
- Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
- Elle a des défauts, mais je l'apprécie.

Ella tiene sus defectos, pero me gusta.

Tout le monde a des défauts.

Todos tienen defectos.

Il est conscient de ses défauts.

Él es consciente de sus propias faltas.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

- Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
- Elle a des défauts, mais je l'apprécie.

Ella tiene sus defectos, pero me gusta.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie.

Aunque tenga defectos, ella me gusta.

Elle a des défauts, mais je l'aime.

- Aunque tenga defectos, ella me gusta.
- Ella tiene sus defectos, pero me gusta.

Le produit est garanti exempt de défauts.

- Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
- Se garantiza la ausencia de defectos del producto.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.

Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.

Lo amo a pesar de sus defectos.

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

A pesar de todos sus errores, me gusta.

On a tous des qualités et des défauts.

De cuerdo y de loco, todos tenemos un poco.

Elle l'aime d'autant plus qu'il a des défauts.

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

Toutes les autres idées avaient encore plus de défauts.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Que beaucoup de défauts se produisent chez la femme

tanto defecto ocurrirá en la mujer

Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.

Aurelia tiene varios defectos. Ella es perezosa y habladora.

Peu de personnes ont conscience de leurs propres défauts.

Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.

- Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
- Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.

Les défauts de construction ont rapidement rendu la rénovation nécessaire.

Los defectos de construcción pronto hicieron necesaria la renovación.

J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.

Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.

Es fácil encontrar defectos en los demás.

- Tout le monde a des défauts.
- Ils sont tous défectueux.

Todos tienen defectos.

- Il est conscient de sa faute.
- Il est conscient de ses défauts.

Él es consciente de sus propias faltas.

Qui en était à ses balbutiements à l'époque, présentait de graves défauts.

que por entonces estaba en su infancia, tenia serias fallas.

Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.

Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan.

Même après 5 ans de développement et de tests, il était toujours criblé de défauts.

Incluso después de 5 años de desarrollo y pruebas, todavía estaba plagado de defectos.

Elle a beaucoup de défauts, mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.

Ella tiene muchos defectos; aun así, todos la quieren.

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

- Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
- Je l'apprécie encore plus à cause de ses imperfections.

Me gusta él todavía más por sus defectos.