Translation of "Exception" in Spanish

Ce n'est qu'une exception.

Es solo una excepción.

L'Australie était une exception.

Australia era una excepción.

- Cette règle n'admet aucune exception.
- Cette règle ne connaît aucune exception.

Esta regla no tiene excepciones.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Pas de règle sans exception.

No hay reglas sin excepciones.

L'Australie n'est pas une exception.

Australia no es una excepción.

- Nous ferons une exception dans votre cas.
- Nous ferons une exception dans ton cas.

Haremos una excepción en su caso.

Mon pays ne fait pas exception.

Mi país no es una excepción.

Et à la fin, sans exception,

Al final, sin falta,

Le Portugal n'est pas une exception.

Portugal no es una excepción.

C'est une exception à la règle.

Esta es una excepción a la regla.

Faisons une exception dans votre cas.

Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Il n'y a pas de règle sans exception.

La excepción confirma la regla.

- Je ferai une exception, juste cette fois.
- Je ferai une exception juste pour cette fois.

- Haré una excepción sólo esta vez.
- Haré una excepción solo por esta vez.

Il n’est pas de règle sans exception.

No hay reglas sin excepciones.

Je ferai une exception, juste cette fois.

Haré una excepción sólo esta vez.

Nous ferons une exception dans votre cas.

Haremos una excepción en su caso.

Pour cette règle, il n'y a aucune exception.

No hay ninguna excepción a esta regla.

Bon, nous allons faire une exception pour votre cas.

Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

- Toutes les règles ont des exceptions.
- Chaque règle a son exception.

Toda regla tiene su excepción.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Toute règle a ses exceptions.

No hay reglas sin excepciones.

La plupart des bilingues changent de code, et ma famille n'est pas une exception.

La mayoría de los multilingües lo hacen; mi familia no es una excepción.

Les traverses en chêne sont presque sans exception à partir de la deuxième utilisation.

Las traviesas de roble son casi sin excepción del segundo uso.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.