Translation of "Enquête" in Spanish

La police enquête.

La policía está investigando el asunto.

- La police enquête.
- La police y regarde.
- La police mène son enquête.

La policía está investigando eso.

Je ferai une enquête approfondie.

Haré una profunda investigación.

La police enquête sur le meurtre.

- La policía está investigando el asesinato.
- La policía está investigando el caso del asesinato.

Dans une enquête intitulée « Race in America 2019 »,

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre.

Él dejó ese caso de asesinato.

Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.

Los resultados de nuestra encuesta permiten algunas conclusiones interesantes.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

En 2006, la revue Business Week a déclaré le Bhoutan comme le pays le plus heureux d'Asie et le huitième plus heureux du monde, selon une enquête réalisée par l'université de Leicester en 2006 appelée « Carte du Bonheur ».

En 2006, la revista Business Week determinó a Bután como el país más feliz en Asia y el octavo más feliz del mundo, según una encuesta hecha por la Universidad de Leicester en 2006 llamada el "Mapa de la felicidad".