Translation of "Ends" in Spanish

Je bossais tous les week-ends,

Trabajaba todos los fines de semana.

Je ne travaille jamais les week-ends.

Nunca trabajo los fines de semana.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.

- Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
- Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

Je passais mes week-ends à répéter mes gammes à l’infini,

Llenaba mis fines de semana de interminables escalas repetidas

Dans ce journal interrégional, le commentaire d'un invité paraît tous les week-ends.

En este diario interregional, cada semana aparece un comentario de un invitado.

Je suis genre "Non, non, je vais travailler nuits et week-ends aussi. "

Yo digo, "No, no, voy a trabajar noches y fines de semana también ".