Translation of "Répéter" in Spanish

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

- ¿Podrías decir eso de nuevo?
- ¿Puedes repetir eso?

Veuillez répéter !

¿Puedes repetir?

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

- ¿Podrías repetir eso?
- ¿Podrías decir eso de nuevo?

- Voudriez-vous répéter la question ?
- Pourriez-vous répéter la question ?

¿Podría repetirme la pregunta?

Peux-tu répéter ça ?

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

Pourrais-tu répéter cela ?

¿Podrías repetir eso?

Peux-tu répéter cela ?

¿Puedes repetirlo?

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Perdona, ¿lo puedes repetir?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

- Ne me le faites pas répéter !
- Ne me le fais pas répéter !

- No me hagas decirlo otra vez.
- No me hagan decirlo otra vez.

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
- Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

¿Podría repetirlo, por favor?

Écoutez, je vais répéter. Maintenant!

Mira, repetiré de nuevo. ¡Ahora!

Voudriez-vous répéter la question ?

¿Podría repetirme la pregunta?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

¿Podría repetirlo, por favor?

- Devrais-je le répéter ?
- Faudrait-il le répéter ?
- Devrais-je le redire ?
- Faudrait-il le redire ?
- Devrait-il le répéter ?
- Devrait-elle le répéter ?
- Devrait-il le redire ?
- Devrait-elle le redire ?

¿Debería repetirlo?

Évitez de répéter la même erreur !

¡No repitas el mismo error!

- Laisse-moi répéter.
- Laisse-moi m'entraîner.

Déjame practicar.

L'instituteur me fit répéter la phrase.

El profesor me hizo repetir la oración.

Veuillez le répéter, je vous prie.

Por favor, ¿puede repetirlo?

Je ne vais pas me répéter.

No voy a repetirme.

Et vous pouvez répéter ces étapes,

Repite estos pasos,

- Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
- Peux-tu répéter la question, s'il te plaît ?

¿Puedes repetir la pregunta, por favor?

Est quelque chose que nous voulons répéter.

es algo que queremos repetir.

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

¿Podría repetirlo, por favor?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Je ne faisais que répéter son opinion.

Yo sólo repetía su opinión.

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômé ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômée ?
- Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?
- Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômée ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômées ?
- Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômés ?

¿Podrías decirme por favor de que escuela te graduaste?

Et comme ma grand-mère aimait le répéter :

como mi abuela solía decir,

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

¿Puedes repetir lo que dijiste?

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

¿Puedes repetirlo?

Je vais le répéter une fois de plus.

Lo diré una vez más.

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?

¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

¿Puedes decirme una vez más tu nombre, por favor?

Est de répéter le mensonge encore et encore et encore

es repetir la mentira una y otra vez

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

No sé por qué tomo la molestia de repetirme.

Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!

¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

Voy a repetir eso, porque creo que es algo importante.

Je passais mes week-ends à répéter mes gammes à l’infini,

Llenaba mis fines de semana de interminables escalas repetidas

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Les jeunes cherchent à imiter, les vieux ne savent que répéter.

Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Dejadme repetir lo que he dicho.

Même si c'est le cas, pourquoi est-il nécessaire de le répéter chaque soir ?

Aún si fuera así, ¿para qué hay que repetirlo todas las noches?

- Je ne faisais que répéter son opinion.
- Je faisais juste écho à son opinion.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

- Tu répètes toujours la même chose.
- Tu n'arrêtes pas de répéter la même chose.

Repites constantemente lo mismo.

- Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
- Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
- Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
- Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

- Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
- Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

Quand tu parles, tu ne fais que répéter ce que tu sais déjà. Mais si tu écoutes, tu pourrais apprendre quelque chose de nouveau.

Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.