Translation of "Endormi" in Spanish

Il s'est endormi.

Se quedó dormido.

Il est endormi.

Está dormido.

- Il feignit d'être endormi.
- Il a feint d'être endormi.

Él fingió estar dormido.

Le bébé s'est endormi.

El bebé se durmió.

Il s'est endormi immédiatement.

Se quedó dormido en seguida.

Il semble être endormi.

Parece estar dormido.

- Il s'est endormi durant le cours.
- Il s'est endormi en cours.

- Él se quedó dormido en clases.
- Él se quedó dormido en clase.

On dirait qu'il est endormi.

Parece estar dormido.

Le bébé s'est enfin endormi.

Al fin, el bebé se quedó dormido.

Tom s'est endormi au volant.

Tom se quedó dormido en el volante.

Il s'est endormi de suite.

Él estaba profundamente dormido.

Le bébé était complètement endormi.

La bebé estaba profundamente dormida.

Il s'est endormi en cours.

Él se quedó dormido en clase.

- Il dort.
- Il est endormi.

Está dormido.

Je suis très endormi aujourd'hui, également.

Yo también tengo mucho sueño hoy.

Je suis souvent à demi endormi.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

Je me suis endormi en lisant.

Me quedé dormido mientras leía.

Il s’est endormi la radio allumée.

Él se durmió con la radio prendida.

Il s'est endormi sur mon épaule.

Se durmió en mi hombro.

Tom s'est endormi sur le canapé.

Tom se quedó dormido en el sofá.

Je regardais la télévision à moitié endormi.

Estaba mirando la televisión medio dormido.

Un enfant endormi ressemble à un ange.

Un niño durmiendo es como un ángel.

Un enfant endormi est comme un ange.

- Un niño durmiendo es como un ángel.
- Un niño que duerme es como un ángel.

Je me suis endormi pendant le cours.

Me quedé dormido en clases.

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Se quedó dormido en seguida.

Je me suis endormi rapidement hier soir.

Anoche me dormí rápido.

- Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
- En lisant un livre, je me suis endormi.

- Me quedé dormido leyendo un libro.
- Me dormí leyendo un libro.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

Estás dormido.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

Me dormí escuchando la radio.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit immédiatement.

Él se durmió enseguida.

C'était si ennuyeux que je me suis endormi.

Fue tan aburrido, que me quedé dormido.

Je me suis endormi au milieu du cours.

Me quedé dormido en medio de la clase.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

En regardant la télé, je me suis endormi.

Me quedé dormido viendo televisión.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

Aún tengo sueño.

Chute du technicien Comcast endormi sur mon canapé.

El técnico de Comcast cae dormido en mi sofá.

- Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.
- Il avait l'air endormi, mais il était en fait mort.

Él se veía como si durmiera, pero en realidad estaba muerto.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Él se durmió enseguida.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

- Je n'ai pas sommeil.
- Je ne suis pas endormi.

No tengo sueño.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Me quedé dormido con el ordenador encendido.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Todos están dormidos.

- Il s'est couché.
- Il s'est endormi.
- Il a dormi.

Él se acostó.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Todos se durmieron.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

Lorsqu'il a vu mon frère Jim endormi sur le canapé,

Cuando se encontró con mi hermano Jim dormido en el sillón,

Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Anoche me dormí con el televisor encendido.

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

Me quedé dormido tarde.

Je me suis endormi alors que je lisais un livre.

Me quedé dormido mientras leía un libro.

Il s'est accidentellement endormi sur le canapé de la personne.

accidentalmente se durmió en el sofá de la persona.

- Est-ce que je me suis endormie ?
- Me suis-je endormi ?

¿Me quedé dormido?

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

- Tuve que esperar tanto que me quedé dormido en la silla.
- Tuve que esperar tanto que me quedé dormida en la silla.

- Le chien est en train de dormir.
- Le chien dort.
- Le chien est endormi.

- El perro está durmiendo.
- El perro duerme.
- La perra duerme.

Henry se leva en jurant. Il s'était endormi et allait être en retard au travail.

Enrique se levantó maldiciendo, se había dormido e iba a llegar tarde al trabajo.

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

- ¿Todavía tenés sueño?
- ¿Todavía tienes sueño?

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- Je pensais que tu dormais.
- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensaba que dormías.

J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.

Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Me dormí escuchando música.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.

Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.

Siempre parece estar medio dormido, pero cuando se enzarza en una discusión es muy eficaz.

- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
- Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.

Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.