Translation of "Effectuée" in Spanish

Une fois ma transition effectuée,

Y cuando hice la transición,

Avec cela, à l'avenir, l'extraction du programme est effectuée, il est donc dit

Con esto, en el futuro, se realiza la extracción del programa, por lo que dice

S'est effectuée sur deux sites secondaires pour les Etats-Unis et qu'il n'y a

se ha efectuado sobre dos instalaciones secundarias para los Estados Unidos y que no ha causado

La fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

fatwa, donde la oración no se puede realizar en una copia ya es un tema de discusión.

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.

Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.