Translation of "Dernières" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Dernières" in a sentence and their spanish translations:

Ces dernières décennies,

durante las últimas décadas,

Ces dernières années,

Los últimos años,

Ces trois dernières décennies,

en las últimas tres décadas,

Les 20 dernières années,

Durante los últimos 20 años

Ces dix dernières années,

Durante la ultima década,

Les 10 dernières années,

En los últimos 10 años,

Surtout les dernières années.

especialmente en los últimos años

Durant ces dernières années,

En el transcurso de los últimos años,

Les 20 dernières années environ, la majorité des 20 dernières années,

Durante los últimos 20 años, la mayor parte de los últimos 20 años,

Ce sont les dernières larmes.

Estas son las últimas lágrimas.

Telles furent ses dernières paroles.

Y esas fueron sus últimas palabras.

Quelles furent ses dernières paroles ?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Au cours des 10 dernières années.

en los últimos 10 años.

Et comme beaucoup ces dernières années,

Y como muchas personas en el último par de años,

A explosé durant ces dernières décennies.

se ha disparado en las últimas dos décadas.

Les dernières estimations des États-Unis

Estimados recientes en EE.UU.

Au cours des 10 dernières années,

Durante los últimos 10 años,

Être l'une des dernières à émerger

Ser una de los últimas en salir

Jean a lu les dernières nouvelles.

Jean ha leído las últimas noticias.

As-tu entendu les dernières rumeurs ?

¿Has oído los últimos rumores?

- Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.
- Elle l'incinéra, contrairement à ses dernières volontés.

Ella lo cremó en contra de su voluntad.

Elles ont augmenté les deux dernières années

Se han incrementado en los últimos dos años.

Mais il s'avère que ces dernières années,

Pero en años recientes resulta que,

Que ces 10 000 dernières années réunies.

que en los 10 000 años anteriores juntos.

J'ai fait cela les huit dernières années.

He estado haciendo esto los últimos ocho años.

Plusieurs fois au cours des dernières années.

varias veces durante los últimos años.

Dans ses dernières années Beethoven était sourd.

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

C'est la tendance des vingt dernières années.

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

Plus d'une fois ces 13 000 dernières années.

en más de una ocasión durante los últimos 13 000 años.

Les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

en los últimos 30 años, solo en EE. UU.,

Pendant ces sept dernières années, consciemment ou non.

durante los últimos siete años, lo supiera o no.

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

Tous les jours sur les 25 dernières années.

cada día durante los últimos 25 años.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

N'était-ce pas les 780 000 dernières années?

¿No fueron los últimos 780,000 años atrás?

Changé au cours des dernières décennies, dit-il.

completo en las últimas décadas, dice.

Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.

Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.

- Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
- Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Mais j'ai vraiment ouvert les yeux ces dernières années,

Pero he abierto los ojos en los últimos años

à laquelle elle s'était cramponnée ces trente dernières années.

que había estado colgada durante los últimos 30 años.

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Aquí vemos que en los últimos 50 años

Ces dernières années, il est passé à 60 km.

En los últimos años, ha aumentado a 60 km.

La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

La calidad del aire a decaído durante los últimos años.

La ville a considérablement changé ces deux dernières années.

La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.

Beaucoup de choses ont changé ces cinquante dernières années.

En los últimos 50 años, muchas cosas cambiaron.

C'est une grande nouvelle pour l'astrophysique des 20 dernières années.

Esta es una de las grandes novedades de la astrofísica de los últimos 20 años.

Bien que les dernières constructions soient de plus grande qualité,

es que, aunque el último caso expuesto es de gran importancia,

Ils sont de plus en plus nombreux ces dernières années.

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

L'un des homicides les plus spectaculaires des 20 dernières années.

Uno de los homicidios más espectaculares de los últimos 20 años.

La chimie a fait des progrès considérables ces dernières années.

La química progresó notablemente los últimos años.

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.

Ella intenta estar al corriente de las últimas tendencias de la moda.

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.

En los últimos diez años no me he enfermado.

Tom nous a enseigné le français ces quatre dernières années.

Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.

Je me suis teint les cheveux ces trois dernières années.

Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años.

Les trois dernières années, je suis sorti avec trois autres femmes.

en los últimos tres años, he salido con otras tres mujeres.

Cependant lors de ces dernières années, des cratères ont été identifiés

Sin embargo, en los últimos años, se han identificado cráteres

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

Quelque chose que nous n'avons pas beaucoup rencontré ces dernières années

algo que no hemos conocido mucho en estos años

Parce qu'ils ne pouvaient pas chasser dans les dernières nuits froides.

porque no pudieron cazar en las últimas noches frías.

Bien des choses ont changé au cours des cinq dernières années.

Han cambiado muchas cosas en el último lustro.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

L'utilisation du sol et sa dégradation, juste dans les 200 dernières années,

el uso y degradación del suelo, solo en los últimos 200 años, más o menos,

Nombre a diminué de 40% au cours des 30 dernières années, elles

número ha disminuido en un cuarenta por ciento en los últimos 30 años,

Ces dernières semaines, il y a eu des orages violents par ici.

En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

Les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

Qui, ces dernières années, est devenu un casse-tête pour les américains et

últimos años se ha convertido en todo un quebradero de cabeza para Estados Unidos y

Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.

Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.

Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.

La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.

El consumo per cápita de agua se ha duplicado en las últimas décadas.

Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.

Ese científico explicó esos extraños fenómenos a la luz de los últimos conocimientos científicos.

Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.

Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros.

La consommation de ce produit a augmenté au cours des deux dernières années.

El consumo del producto ha subido en los últimos dos años.

Les forêts alluviales comme ici sur le Kühkopf sont les dernières forêts primitives d'Europe.

Los bosques aluviales como aquí en el Kühkopf son los últimos bosques primitivos de Europa.

Températures au cours des cent dernières années a provoqué une élévation du niveau d'eau de

temperaturas durante los últimos cien años provocó que el nivel del agua aumentara de

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

Tom a trouvé le journal de Marie et en a lu les trois dernières pages.

Tom encontró el diario de María y leyó las tres últimas páginas.

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.

Hace poco preguntamos si la calidad del crecepelo había disminuido más.

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.

Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años.

Bien qu'ayant étudié l'anglais à l'école ces six dernières années, je ne le parle toujours pas bien.

Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.

Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.

- Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años.
- Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa: