Translation of "Ordinateurs" in Spanish

ordinateurs portables, ordinateurs de bureau.

laptops, computadoras de escritorio.

Meilleurs ordinateurs portables.

mejores computadoras portátiles.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Me interesan los computadores.

Je déteste les ordinateurs.

- Odio las computadoras.
- Odio los ordenadores.

Je vends des ordinateurs.

Vendo ordenadores.

Tom vend des ordinateurs.

Tom vende computadoras.

Meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

las mejores computadoras portátiles con menos de $ 1000, mejores portátiles portátiles,

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Los ordenadores personales son muy útiles.

Car l'avènement des ordinateurs quantiques

porque se avecinan las computadoras cuánticas

Impossibles avec nos ordinateurs classiques.

algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

Inoue n'aime pas les ordinateurs.

A Inoue no le gustan los ordenadores.

Les ordinateurs sont très utiles.

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?

¿Cómo funcionan los ordenadores?

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

Ces ordinateurs sont de types différents.

Estas computadoras son de diferentes tipos.

Les ordinateurs sont des machines complexes.

Los computadores son máquinas complejas.

Les ordinateurs n'ont pas de famille.

Los ordenadores no tienen familia.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

Los computadores son mejores que nosotros.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

- Sabes arreglar ordenadores.
- Sabéis arreglar ordenadores.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Los computadores hacen tontas a las personas.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

¡Todo computador es un procesador, pero no todo procesador es un computador!

Si les ordinateurs rentrent à la maison

si las computadoras llegan a casa

Et baisser les yeux sur leurs ordinateurs.

y miraban a sus portátiles.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

Les super-ordinateurs les plus rapides au monde

De hecho, incluso la supercomputadora más rápida del mundo

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

En la biblioteca, usé los cubículos de las computadoras,

La communication entre le cerveau et les ordinateurs.

comunicación cerebro-computadora.

Les ordinateurs n'étaient pas personnels à cette époque

Las computadoras no eran personales en esos días

Les ordinateurs peuvent-ils traduire des œuvres littéraires ?

- ¿Pueden los ordenadores traducir obras literarias?
- ¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
- ¿Pueden las computadoras traducir obras literarias?

Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.

No sé mucho de computadoras.

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

Muchos trabajos son hechos por las computadoras.

Nous détestons tous la télévision et les ordinateurs.

Todos nosotros odiamos la televisión y los ordenadores.

Mais regardez vos ordinateurs, vos tablettes et smartphones,

pero si solo abren su laptop, smartphone o tabletas

- As-tu deux ordinateurs ?
- Avez-vous deux ordinateurs ?

¿Tienes dos ordenadores?

Les ordinateurs peuvent communiquer entre eux via Internet.

Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.

Donc, si vous parlez des meilleurs ordinateurs portables,

Entonces, si estás hablando de las mejores computadoras portátiles,

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

en el extranjero, las mejores computadoras portátiles que son livianos

Et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

Y las computadoras tampoco.

Je ne leur connecte pas leurs ordinateurs à Internet.

Yo no conecto las computadoras de ellos al Internet.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

- Los hackers ingresan en computadores sin permiso.
- Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso.

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

Comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

como las mejores computadoras portátiles por menos de $ 1000

Variations des meilleurs ordinateurs portables que les gens tapent,

variaciones de las mejores computadoras portátiles que las personas escriben,

Qu'ils ne le font sur les ordinateurs de bureau.

de lo que lo hacen en las computadoras de escritorio.

Si les ordinateurs quantiques deviennent une réalité dans 10 ans,

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

Peuvent être utilisés aujourd'hui par nos smartphones et nos ordinateurs.

puedan usarse hoy mismo en nuestros teléfonos y portátiles.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

¿Pueden los ordenadores traducir obras literarias?

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

- Vous allez vous classer pour meilleurs ordinateurs portables en général?

- Vas a clasificar por mejores computadoras portátiles en general?

Meilleurs ordinateurs portables à prendre avec vous quand vous voyagez

mejores portátiles para tomar con cuando viajas

Les meilleurs ordinateurs portables robustes si vous les laissez tomber,

Las mejores computadoras portátiles resistentes si las deja caer,

Nous nous demandons de quoi les ordinateurs sont en définitive capables.

Nos preguntamos de que son realmente capaces los ordenadores.

Les ordinateurs sont des mécanismes sans lesquels nous ne pouvons vivre.

Las computadoras son dispositivos sin los cuales no podemos vivir.

Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.

Los ordenadores se usan para enviar mensajes por e-mail.

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

Ensuite, allez après plus difficile termes comme les meilleurs ordinateurs portables.

Luego ir más duro términos como mejores computadoras portátiles.

- Grâce à Internet, nous pouvons travailler à domicile avec nos ordinateurs portables.
- Grâce à Internet, nous pouvons travailler de chez nous avec nos ordinateurs portables.

Gracias a Internet, podemos trabajar desde casa con nuestras computadoras portátiles.

Des ordinateurs sont entrés dans notre maison. Yahu le remarque-t-il

Las computadoras entraron a nuestra casa. Yahu se da cuenta

Si vous mettez dans un mot-clé comme les meilleurs ordinateurs portables,

Si ingresas una palabra clave como las mejores computadoras portátiles,

Vous pouvez donc créer du contenu clusters autour des meilleurs ordinateurs portables.

Entonces puedes crear contenido grupos alrededor de las mejores computadoras portátiles.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde.

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.

Si vous commencez le classement pour meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $,

Si comienzas a clasificar para las mejores computadoras portátiles por menos de $ 1000,

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

Por ejemplo, las microcomputadoras se utilizaron primero en videojuegos,

Pour les meilleurs ordinateurs portables ou mieux les téléphones cellulaires dans les deux à trois

para las mejores computadoras portátiles o mejor teléfonos celulares dentro de dos a tres

Vous pouvez mettre un mot-clé comme meilleurs ordinateurs portables ou quoi que ce soit.

Puedes poner una palabra clave como mejores computadoras portátiles o lo que sea.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Así que no intentes volverte codicioso intenta clasificar para las mejores computadoras portátiles.

J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.

Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más.

En 1985, Garry Kasparov a joué simultanément contre 32 ordinateurs et a remporté tous les matchs.

En 1985, Garry Kasparov jugó una simultánea contra 32 ordenadores y ganó todas las partidas.

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

Cet ordinateur est en train de rendre l'âme en même temps que mon intérêt pour les ordinateurs.

Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.