Translation of "Controverse" in Spanish

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

¿Cómo vamos a lanzar esta nueva polémica?

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

¿Cómo organizar esta nueva polémica?

Est de susciter une bonne controverse.

es causar una buena controversia.

Cette nouvelle controverse nous permettra de rédiger

Esta nueva polémica nos permitirá redactar

Ça ne devrait pas être sujet à controverse.

Esto no debería ser controversial.

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.

Crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

crea más controversia y trae más atención.

Mais cette nouvelle controverse, cette fois-ci aura pour but

Pero esta polémica tendrá como objetivo

Le fait d'être connecté nous permet de lancer une controverse,

El hecho de estar conectados nos permite crear una polémica,

Au XXIème siècle, il va falloir qu'on organise une nouvelle controverse.

En el S. XXI, tendremos que crear una nueva polémica.

Et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

y se definen contra sus oponentes en la controversia.

Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

Aprovechemos la discusión sobre la "excepción" para reconsiderar la forma en que trabajamos.

- C'est une controverse intéressante.
- C'est une dispute intéressante.
- C'est un argument intéressant.
- C'est une discussion intéressante.

Es un argumento interesante.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.