Translation of "Comptent" in Spanish

Les mots comptent pour 7 %.

Las palabras son el 7%

Les basques comptent sur les doigts et les orteils. Ils comptent à la base vingt.

Los vascos cuentan con los dedos de la manos y de los pies. Cuentan en base veinte.

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

a pesar de que atienden aproximadamente el mismo número de alumnos.

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

Où ce sont l'expression personnelle ou le talent qui comptent.

una expresión personal o cuestión de talento.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

las primeras 24 horas importan mas que cualquier otra cosa.

Basé sur nos valeurs, sur les choses qui comptent pour nous.

basándonos en nuestros valores, en cosas que nos importen.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas.

Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.

Est-ce que les domaines sont importants? Oui, les domaines comptent,

¿Los dominios son importantes? Sí, los dominios importan,

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

no necesitas comprobar el precio, y ellos cuentan con ello.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.

Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.

Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que importen.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Des milices qui d'ailleurs comptent aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'effectifs et qui luttent

Milicias que por cierto hoy cuentan con decenas y decenas de miles de efectivos y que luchan