Translation of "Talent" in Russian

- J'admire ton talent.
- J'admire votre talent.

Я восхищаюсь вашим талантом.

- Je respecte votre talent.
- Je respecte ton talent.

- Я уважаю твой талант.
- Я уважаю твой дар.

J'admire son talent.

Я восхищаюсь его талантом.

J'admire ton talent.

Я восхищаюсь твоим талантом.

- Je n'ai pas de talent.
- Je suis dépourvu de talent.
- Je suis dépourvue de talent.

- Я бездарен.
- Я бездарна.

- Nous sommes dépourvus de talent.
- Nous sommes dépourvues de talent.

- У нас нет таланта.
- Мы лишены таланта.

- Vous avez tellement de talent !
- Tu as tellement de talent !

- Ты так талантлив!
- Ты так талантлива!
- Вы так талантливы!
- Ты такой талантливый!
- Ты такая талантливая!
- Вы такой талантливый!
- Вы такая талантливая!
- Вы такие талантливые!

- Il avait un grand talent.
- Il avait beaucoup de talent.

Он был очень талантлив.

Ai-je du talent ?

- У меня есть талант?
- Я талантлива?

Tu as du talent.

У тебя талант.

Tom a du talent.

- У Тома талант.
- У Тома есть талант.

Tu gâches ton talent.

Ты разбазариваешь свой талант.

J'ai beaucoup de talent.

У меня много способностей.

- Elle possède un talent d'écriture.
- Elle a un talent pour l'écriture.

У неё писательский талант.

- Je suis dépourvu de talent particulier.
- Je suis dénué de talent particulier.

Я лишён особых талантов.

Tu as un talent musical.

У тебя дар к музыке.

Elle a quelque talent littéraire.

У неё есть кое-какой литературный талант.

Ça serait gâcher son talent.

Это было бы тщетной растратой её дарования.

Elle a un talent d'écriture.

У неё есть писательский талант.

Vous avez tellement de talent !

- Вы так талантливы!
- Вы такой талантливый!
- Вы такая талантливая!
- Вы такие талантливые!

Amenez-moi ce jeune talent.

Приведите ко мне это юное дарование.

Tom a un talent inné.

У Тома врождённый талант.

Il avait beaucoup de talent.

Он был очень талантлив.

- Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
- La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.

Пианистка наделена необыкновенным талантом.

C'est un homme de grand talent.

Это очень талантливый человек.

Elle est dotée d'un talent spécial.

Она наделена особым талантом.

Il est jaloux de son talent.

Он завидует её таланту.

Il a du talent à revendre.

- У него полно талантов.
- У него много талантов.

J'éprouvais de l'admiration pour son talent.

- Я испытывал восхищение перед его талантом.
- Я испытывал восхищение перед её талантом.

Il a du talent pour écrire.

У него талант к писательству.

Il est doté d'un talent incroyable.

Он наделён невероятным талантом.

Elle est dotée d'un talent incroyable.

Она наделена невероятным талантом.

Elle a un talent pour l'écriture.

У неё писательский талант.

- C'est une bonne menteuse.
- C'est un bon menteur.
- Il ment avec talent.
- Elle ment avec talent.

Она хорошо врёт.

Il a un talent pour la peinture.

У него есть способность к рисованию.

Tout le monde a reconnu son talent.

Все признали его талант.

Elle a du talent pour la musique.

У неё музыкальный талант.

Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.

Пианист наделён необыкновенным талантом.

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

Но у паука-охотника невероятные способности.

Sincèrement, il n'a aucun talent pour la musique.

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.

Il a un talent exceptionnel pour la musique.

У него выдающийся музыкальный талант.

Elle a un talent naturel pour la musique.

У неё врождённый талант к музыке.

Il était doté d'un talent pour la peinture.

- У него есть способность к рисованию.
- У него был талант к рисованию.

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.

- Я не могу не восхищаться его талантом.
- Я не могу не восхищаться её талантом.

Meilleur talent, vous devez bien payer les gens.

вы должны хорошо платить людям.

Il ne fait aucun doute qu'il a du talent.

Нет никакого сомнения в том, что у него есть талант.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

Он талантливый писатель.

Il ne fait aucun doute qu'elle a du talent.

Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

Qu'est-ce que vous comprenez par le mot talent?

Что вы подразумеваете под словом «талант»?

Tom est très doué et a beaucoup de talent.

Том очень одарённый и талантливый.

Le récit est donc le grand talent des Irlandais,

Дар повествования — одна из характерных особенностей ирландцев,

Gauss avait un talent inné pour les problèmes mathématiques.

У Гаусса были врождённые способности к математике.

- Suis-je doté de talent ?
- Ai-je du talent ?

- У меня есть талант?
- Я талантлив?
- Я талантлива?

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

C'est le seul de mes amis qui a du talent.

Среди моих друзей лишь у него есть способности.

- Il est doté d'un talent incroyable.
- Il est incroyablement talentueux.

Он невероятно талантлив.

- Elle est dotée d'un talent incroyable.
- Elle est incroyablement talentueuse.

Она невероятно талантлива.

Ton seul talent est de tomber malade au mauvais moment.

Твой единственный талант - заболевать в неподходящий момент.

- Tom est un athlète au talent inné.
- Tomo est un athlète né.

Том - прирождённый атлет.

Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

- Vous êtes très talentueux.
- Vous êtes très talentueuse.
- Vous êtes très talentueuses.
- Vous êtes fort talentueuse.
- Vous êtes fort talentueuses.
- Vous êtes fort talentueux.
- Tu es fort talentueux.
- Tu es très talentueux.
- Tu es fort talentueuse.
- Tu es très talentueuse.
- Tu es plein de talent.
- Tu es pleine de talent.
- Vous êtes plein de talent.
- Vous êtes pleine de talent.

- Ты очень талантлив.
- Вы очень талантливы.
- Ты очень талантлива.

Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.

У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.

- Elle est très talentueuse.
- Elle est très douée.
- Elle est bourrée de talent.

Она очень талантлива.

Mais son talent pour la peinture dès son jeune âge le mènera vers d'autres lieux

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.

Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в

- Les gens avec qui je travaille ont beaucoup de talent.
- Les gens avec qui je travaille sont super doués.
- Mes collègues de travail sont super doués.

Люди, с которыми я работаю, очень талантливы.