Translation of "Processus" in Dutch

Peut changer un processus

een proces veranderen

La médecine a accéléré le processus de croissance.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Deze microben en de chemische processen die om hen heen gebeurden,

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

Maar net als bij poëzie is dat een heel fragiel proces,

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

Dit is dus een echt hoog niveau van cognitieve verwerking.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

Nous pensons que nous avons un processus qui nous protégera contre cela.

We denken dat we een proces hebben dat ons hiertegen zal beschermen.

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

en besloot het proces te herzien met klassieke business-tools.

Ce n'est pas un processus de brainstorming normal chez un éditeur alimentaire.

Dat is geen normaal brainstormproces voor een culinaire uitgever.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Ik heb hem de werkwijze uitgelegd.
- Ik heb hem het proces uitgelegd.
- Ik heb hem de procedure uitgelegd.