Translation of "Battue" in Spanish

- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

¿Quién te ha pegado?

Notre femme est battue pour avoir porté un short

Nuestra mujer es golpeada por usar shorts

- Elle se battit jusqu'à la fin.
- Elle s'est battue jusqu'à la fin.
- Elle se battit jusqu'au bout.
- Elle s'est battue jusqu'au bout.

Ella luchó hasta el final.

Si une femme est battue dans la rue, elle subit des violences

Si una mujer es golpeada en la calle, es sometida a violencia.

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

¿Quién te ha pegado?

- La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.
- La pauvre veuve (orpheline), avec ses deux jeunes enfants, s'est battue courageusement pendant un moment contre la terrifiante marée d'adversité.

La pobre viuda (siendo ella una huérfana), con sus dos niños pequeños, luchó valientemente por un momento contra la terrorífica marea de la adversidad.