Translation of "Assiette " in Spanish

Assiette anatolienne coincée

Placa de Anatolia atascada

J'ai utilisé cette assiette.

Usé este plato.

Cette assiette n'est pas propre.

Este plato no está limpio.

Chaque personne a son assiette.

Cada uno tiene su plato.

Pouvez-vous me passer votre assiette ?

¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato?

Tom n'est pas dans son assiette.

- Tom no se siente bien.
- Tom no se está sintiendo bien.

Parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

porque en el plato más pequeño se ve lleno

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

¿Tienes un plato hondo para la sopa?

« Tom, ton assiette va refroidir ! » « Une minute, j’arrive ! »

- -Tom, que se enfría la comida. -Un momento. - Ya voy.
- -Tom, se está enfriando la comida. -Un momento. -Voy enseguida.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Elle casse une assiette chaque fois qu'elle fait la vaisselle.

Ella rompe un plato cada vez que los lava.

J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

- Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui se trouve dans votre assiette.
- Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui est dans votre assiette.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

Tu n'as pas touché à ton assiette. Qu'est-ce que tu as ?

No has tocado el plato. ¿Qué te pasa?

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Doble las servilletas y coloque una al lado de cada plato.

Tu es un vrai pique-assiette ! Tu me piques toujours des bonbons mais tu ne m'en donnes jamais.

¡Eres una gorrona, siempre me estás cogiendo golosinas pero tú nunca traes!

Les artichauts, c'est un vrai plat de pauvres. C'est le seul plat que quand t'as fini de manger, t'en as plus dans ton assiette que quand tu as commencé !

Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste!