Translation of "Remplie" in Portuguese

Sa valise était remplie d'eau.

A maleta dele está cheia de água.

Une caisse remplie attire les voleurs.

Uma caixa repleta atrai os ladrões.

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

- Cette boîte est pleine de pommes.
- Cette boîte est remplie de pommes.

Essa caixa está cheia de maçãs.

Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.

Pharamp deseja a todos um Feliz Natal e que 2015 seja um ano repleto de harmonia.

- Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
- Pourquoi la vie est-elle si pleine de souffrances ?

Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.
- La corbeille était pleine de pommes.
- La corbeille était remplie de pommes.

O cesto estava cheio de maçãs.

- Elle a un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier plein de pommes.
- Elle avait une corbeille remplie de pommes.

Ela tinha uma cesta cheia de maçãs.