Translation of "Alimentaire" in Spanish

C'est une intoxication alimentaire.

Es sólo una intoxicación alimenticia.

La chaîne alimentaire avait changé.

y eso cambió la cadena alimenticia de la bahía.

Et pour améliorer le système alimentaire.

y para hacer mejoras en el sistema de alimentación.

Notre système alimentaire n'est pas fait

nuestro sistema alimenticio no está diseñado

Le gouvernement et l'industrie alimentaire le disent.

Es lo que nos dice el gobierno y la industria alimentaria.

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

La dieta es una forma de ganar estrógenos,

Ce champignon est important pour l'industrie alimentaire.

Este hongo es importante en la industria alimenticia.

Le film alimentaire est composé de polyéthylène.

- El film plástico se hace de polietileno.
- El film transparente está hecho de polietileno.

Ce type de production alimentaire est également appelée

Este tipo de producción de alimentos también se conoce como

L'un des plus grands désert alimentaire en Amérique.

Uno de los peores desiertos alimenticios en EE. UU.

C'est une question de changement de l'environnement alimentaire.

Se trata de arreglar el entorno alimenticio.

40% de leurs revenus viennent de l'industrie alimentaire.

reciben el 40 % de sus ingresos de la industria alimentaria.

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

Esta historia se extiende a lo largo de nuestra cadena alimenticia,

Nous voulons développer un système alimentaire holistique et meilleur.

está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Pero una de las innovaciones más recientes en la producción de alimentos

Car ils sont corrompus par l'influence de l'industrie alimentaire

de la corrupción de la influencia de la industria alimenticia

Exemple, si une compagnie alimentaire utilise des faux sucres,

Por ejemplo, si una compañía de alimentos estudia los edulcorantes artificiales,

Et le plastique se trouve dans la chaîne alimentaire.

y el plástico ha entrado en la cadena alimentaria.

Cela nuit à tous les niveaux de notre système alimentaire.

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

Donc quelles sont les règles qui régissent notre système alimentaire ?

¿Cuáles son las políticas que impulsan nuestro sistema alimenticio?

La science de la nutrition est corrompue par l'industrie alimentaire,

La ciencia nutricional está siendo corrompida por la industria alimenticia,

à l'intoxication alimentaire qui m'a valu une hospitalisation au Pakistan.

hasta una intoxicación alimentaria digna de hospitalización en Pakistán.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.

El benzoato de sodio es un conservante muy común.

Si la recherche en nutrition est financée par une industrie alimentaire,

Si un estudio de ciencia nutricional es financiada por una compañía alimentaria,

On a des pays, comme le Chili, qui brave l'industrie alimentaire

Hay países, como Chile, siendo valientes y enfrentándose a la industria alimentaria

Et après j'ai eu un désordre alimentaire, appelé anorexie et boulimie,

Y caigo en un trastorno alimenticio llamado anorexia y bulimia.

Et pour moi, la musique est au sommet de la chaîne alimentaire.

Y la música, en mi opinión, está por encima en la cadena alimenticia.

Si c'est le système alimentaire, et qu'il créé la nourriture qu'on a,

Si este es el sistema alimenticio, que crea la comida que tenemos,

Ce n'est pas un processus de brainstorming normal chez un éditeur alimentaire.

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

- Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
- Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.