Translation of "Gouvernement" in Spanish

Le gouvernement a décidé -

El gobierno tomó una decisión,

Incluant le gouvernement indien,

incluyendo al gobierno de India,

Ce gouvernement est corrompu.

Este gobierno es corrupto.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

Tengo conexiones en el gobierno.

- Ils se révoltèrent contre le gouvernement.
- Elles se révoltèrent contre le gouvernement.

Se alzaron contra el Gobierno.

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Promovió la idea de un gobierno universal.

Après le déménagement du gouvernement,

Después de que el gobierno se moviera,

Un gouvernement provisoire fut instauré.

Se estableció un gobierno provisional.

Le gouvernement a été renversé.

El gobierno fue derrocado.

- Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.
- C'est un représentant accrédité du gouvernement canadien.

Es un representante acreditado del gobierno canadiense.

Quand je travaillais pour le gouvernement,

Cuando trabajé para el gobierno,

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

El gobierno iraní reprimió violentamente

Le gouvernement de la RDA offre

El gobierno de la RDA ofrece

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Pourquoi protestez-vous contre le gouvernement ?

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

Cayó el gobierno en Bagdad.

Le gouvernement investit peu dans l'éducation.

El Gobierno invierte poco en educación.

J'espère qu'ils choisissent un bon gouvernement.

Espero que elijan un buen gobierno.

J'ai, non seulement, appris que mon gouvernement

No me hablaba solo de propaganda de mi gobierno

Le gouvernement et l'industrie alimentaire le disent.

Es lo que nos dice el gobierno y la industria alimentaria.

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

La inversión del gobierno creará muchos empleos.

La démocratie est une forme de gouvernement.

La democracia es una forma de gobierno.

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Toda nación tiene el gobierno que merece.

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

Existen varias formas de gobierno.

Le gouvernement exécute les ordres des banquiers.

El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Le gouvernement devrait s'activer à refréner l'inflation.

El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

El juicio salió en contra del gobierno.

Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

El gobierno es criticado por todos lados.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

No confiamos en el gobierno.

Le gouvernement devrait abroger ces anciennes règles.

El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

- Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
- Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

que dar al gobierno otra excusa

Le gouvernement de l'État envisage d'élargir ces zones.

El gobierno estatal planea ampliar estas áreas.

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

El gobierno levantó los controles de precios.

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

- Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
- Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

En ese país el gobierno controla los precios.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.

Promovió la idea de un gobierno universal.

Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

El gobierno de este país oprime a su pueblo.

Son soutien public au gouvernement britannique était impopulaire.

Su apoyo público al gobierno británico era impopular.

- Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
- Les victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

El Gobierno no anuncia los apagones en el noticiero.

Car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

porque el gobierno anterior prácticamente había vaciado las arcas.

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

más que autos pequeños con un gobierno grande.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

En su discurso él atacó la política del gobierno.

Nous l'avons fait à cause de l'arrêt du gouvernement.

La razón por la que hicimos esto es por el cierre.

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.

Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.

El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.

Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère mieux.

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.

Mucha gente no confía en el Gobierno.

L'opposition vénézuélienne a déposé une plainte contre le gouvernement.

La oposición venezolana ha presentado una queja contra el Gobierno.

Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

"Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo".

Ronald Reagan parla une fois, du gouvernement comme d'un bébé

Y Ronald Reagan, una vez habló del gobierno como un bebé

On l'a même accusé d'être un faux agent du gouvernement.

algunos incluso lo acusaron de ser una estafa de un agente del gobierno.

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

Tout gouvernement se fonde sur le compromis et le troc.

Todo gobierno se funda en el compromiso y el trueque.

Attaquer le programme du gouvernement est le rôle de l'opposition.

Atacar el programa del gobierno es el rol de la oposición.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.

Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Cette mine de charbon est la propriété du gouvernement russe,

El gobierno ruso es dueño de esta mina de carbon.

La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses.

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

Pero sabemos que el gobierno todavía está separando a los niños.

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.

Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.