Translation of "âne" in Spanish

Il s'obstina comme un âne.

Se empecinó como un mulo.

- C'est un âne.
- C'est un idiot.

Él es un tarado.

Il est têtu comme un âne.

Él es terco como un asno.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».

El burro hablando de orejas.

Lorsqu'un cheval manque, un âne fait l'affaire.

A falta de pan, cazabe.

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

- No es un caballo, sino un burro.
- No es un caballo, es un asno.

Ce n'est pas un cheval, c'est un âne.

Eso no es un caballo, es un burro.

Les parents héritiers étaient déjà entourés d'un âne héritier

Los parientes herederos ya estaban rodeados de herencia burro

N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.

- Cualquier burro puede destrozar un establo, pero se necesita un carpintero para construirlo.
- Cualquier bestia puede destrozar un establo, pero hace falta un carpintero para construir uno.

Le mulet est un produit de l'accouplement d'un âne avec une jument, et le bardot est un produit de l'accouplement d'un cheval avec une ânesse.

El mulo es producto del apareamiento de un burro con una yegua, y el burdégano es producto del apareamiento de un caballo con una burra.

Sophie aimait les bêtes : elle avait déjà eu un poulet, un écureuil, un chat, un âne ; sa maman ne voulait pas lui donner un chien, de peur qu’il ne devînt enragé, ce qui arrive assez souvent.

A Sophie le gustaban los animales: ya había tenido un pollo, una ardilla, un gato y un burro. Su madre no quería regalarle un perro por miedo a que cogiera la rabia, lo cual pasa con bastante frecuencia.