Translation of "T'attend" in Russian

Quelqu'un t'attend.

- Тебя ждут.
- Тебя кто-то ждёт.

L'enfer t'attend.

- Ад ждёт тебя.
- Тебя ждёт ад.

- Il t'attend chez lui.
- Il t'attend à la maison.

Он ждёт тебя дома.

- Viens, Emilia ! Ton père t'attend.
- Viens, Emilia ! Ton père t'attend.

- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Tout le monde t'attend.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

Il t'attend chez nous.

Он ждёт тебя у нас дома.

Il t'attend chez moi.

Он ждёт тебя у меня дома.

Un brillant avenir t'attend.

Тебя ждёт блестящее будущее.

Il t'attend chez lui.

- Он ждёт тебя дома.
- Он ждёт тебя у себя.

Quelqu'un t'attend en bas.

- Тебя ждут внизу.
- Тебя кто-то ждёт внизу.

Elle t'attend chez elle.

Она ждёт тебя дома.

- Tom t'attend.
- Tom vous attend.

- Том ждёт тебя.
- Том тебя ждёт.
- Том ждёт вас.
- Том вас ждёт.

Viens, Emilia ! Ton père t'attend.

- Пойдём, Эмилия! Тебя ждёт твой отец.
- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

- Тебя кто-то ждёт.
- Вас кто-то ждёт.

Allez, tout le monde t'attend.

- Давай, тебя все ждут.
- Ну же, тебя все ждут.

Tom t'attend dans son bureau.

- Том ждёт тебя у себя в офисе.
- Том ждёт тебя у себя в кабинете.

Il t'attend sur le quai.

Он ждёт тебя на перроне.

Elle t'attend sur le quai.

Она ждёт тебя на перроне.

Le chat t'attend à la maison.

- Кошка ждёт тебя дома.
- Кошка ждёт вас дома.

Le patron t'attend dans son bureau.

- Начальник ждёт тебя у себя в кабинете.
- Шеф ждёт тебя у себя в кабинете.

Dépêche-toi! Tout le monde t'attend.

Давай быстрей! Тебя все ждут.

Grouille-toi! Tout le monde t'attend.

Пошевеливайся! Тебя все ждут.

Ça fait une heure qu'on t'attend.

Мы тебя уже час ждём.

Tom, je crois que cette fille t'attend.

Том, я думаю, что девушка ждет тебя.

- Il t'attend chez lui.
- Il t'attend chez nous.
- Il t'attend chez moi.
- Il t'attend à la maison.
- Il vous attend à la maison.
- Il vous attend chez lui.
- Il vous attend chez nous.
- Il vous attend chez moi.

- Он ждёт тебя дома.
- Он ждёт вас дома.

- Elle t'attend chez elle.
- Elle t'attend chez nous.
- Elle t'attend à la maison.
- Elle vous attend chez elle.
- Elle vous attend chez nous.
- Elle vous attend à la maison.

Она ждёт тебя дома.

Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.

Ты не готов к тому, что тебя ожидает.

Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.

Ты не готова к тому, что тебя ожидает.

- Il t'attend chez moi.
- Il vous attend chez moi.

Он ждёт вас у меня дома.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

- Je suis certain que Thomas t'attend.
- Je suis certaine que Thomas t'attend.
- Je suis certain que Thomas vous attend.
- Je suis certaine que Thomas vous attend.
- Je suis sûr que Thomas vous attend.
- Je suis sûre que Thomas vous attend.
- Je suis sûr que Thomas t'attend.
- Je suis sûre que Thomas t'attend.

- Я уверен, что Том тебя ждёт.
- Я уверен, что Том вас ждёт.
- Я уверена, что Том тебя ждёт.
- Я уверена, что Том вас ждёт.

- Tom t'attend dans son bureau.
- Tom vous attend dans son bureau.

- Том ждёт вас у себя в офисе.
- Том ждёт вас у себя в кабинете.

- Il y a un homme qui vous attend à la porte.
- Il y a un homme qui t'attend à la porte.

- Там тебя какой-то мужчина у двери ждёт.
- Там вас у двери какой-то мужчина ждёт.

- Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparée à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.
- Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.
- Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.

- Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
- Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
- Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
- Ты не готова к тому, что тебя ожидает.