Translation of "Surviendrait" in Russian

Je voulais savoir ce qui surviendrait.

- Я хотел знать, что будет.
- Я хотел знать, что произойдёт.

Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

- Je voulais savoir ce qui arriverait.
- Je voulais savoir ce qui surviendrait.

- Я хотел знать, что будет.
- Я хотел знать, что произойдёт.

- Je voulais voir ce qui arriverait.
- Je voulais voir ce qui surviendrait.

- Я хотел посмотреть, что будет.
- Я хотел посмотреть, что произойдёт.

- Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
- Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.

Никогда не думал, что это случится.

- Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.
- Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
- Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.

- Никогда не думал, что такое произойдёт.
- Никогда не думал, что это случится.
- Никогда не думал, что это произойдёт.