Translation of "Stress" in Russian

En particulier le stress.

особенно это касается стресса.

Le bruit, c'est du stress,

Шум вызывает стресс,

Comment gères-tu le stress ?

Как ты справляешься со стрессом?

Le stress émotionnel, je l'ai appris,

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

Le yoga aide pour lutter contre le stress.

Йога помогает бороться со стрессом.

La cause majeure du stress est la réalité.

Основная причина стресса - реальность.

Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

Караоке хорошо снимает стресс.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

Le stress vous a-t-il déjà retourné le ventre ?

У вас были проблемы с кишечником из-за стресса?

Qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

Et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

Peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

можно влиять на память, стрессовое поведение и гормоны у животных.

Il est certainement possible que le stress mène à des habitudes malsaines,

Вполне возможно, что стресс ведёт к появлению вредных привычек,

C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.

Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.