Translation of "Solution" in Russian

- Trouve une solution !
- Trouvez une solution !

- Найди решение.
- Найдите решение.

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

Я нашёл решение!

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai trouvé la solution.

Я нашёл решение.

J'ai une solution.

У меня есть решение.

- À chaque problème, sa solution.
- À tout problème, sa solution.

Всякая задача имеет решение.

- J'ai une solution en tête.
- J'ai une solution à l'esprit.

У меня в уме есть решение.

- Avez-vous trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Вы нашли решение?

Quelle est la solution ?

а каково же решение?

En tirons une solution

и переключиться на решение проблемы

C'est une excellente solution.

Это отличное решение.

C'est une solution innovante.

Это инновационное решение.

La solution était évidente.

Решение было очевидным.

Je connais la solution.

Я знаю решение.

J'ai trouvé une solution.

Я нашёл решение.

Quelle est la solution ?

Каково решение?

J'ai découvert une solution !

Я нашёл решение!

J'ai une autre solution.

У меня есть другое решение.

Ou solution ou service,

или решение или услугу,

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Нам нужно найти решение.

- C'était la solution au problème.
- Ce fut la solution au problème.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

- Ils sont en train de chercher une solution.
- Ils cherchent une solution.

Они ищут решение.

- J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
- J'espère qu'elles trouveront bientôt une solution.

- Надеюсь, они скоро найдут решение.
- Надеюсь, они быстро найдут решение.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
- Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

- Ты найдёшь решение, я уверен.
- Вы найдёте решение, я уверен.

Il existe une solution simple,

Вот простое решение.

Il n'y a aucune solution.

Решения нет.

La solution était très simple.

А ларчик просто открывался.

Avez-vous une autre solution ?

- У вас есть другая идея?
- У вас есть другое решение?

Ce n'est qu'une solution temporaire.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

C'est juste une solution temporaire.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

S'enfuir n'est pas la solution.

Бегство не выход.

Nous espérons trouver une solution.

Мы надеемся найти решение.

Ce n'est pas une solution.

Это не выход.

Nous sommes proches d'une solution.

Мы близки к решению.

As-tu trouvé une solution ?

Ты нашёл решение?

C'était la solution au problème.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

Il n'y a qu'une solution.

Есть только одно решение.

Je n'ai pas de solution.

У меня нет решения.

Je trouve fréquemment une solution.

Я часто нахожу решение.

Nous voulons une solution pacifique.

Мы хотим мирного решения.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

Вы найдёте решение, я в этом уверена.

- Pour chaque problème il existe une solution.
- Il existe une solution à tout problème.

У всякой задачи есть решение.

- Il existe une solution pour chaque problème.
- Il existe une solution à tout problème.

У всякой задачи есть решение.

Je pense avoir une solution. Venez.

У меня есть идея. Пойдем.

La solution commence par les réformes.

И начинать нужно с реформ.

Mais heureusement, il existe une solution.

Но, к счастью, есть решение.

La chirurgie est la meilleure solution.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Il y a pourtant une solution.

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

Ce n'est pas la meilleure solution.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

La fuite est la seule solution.

- Бегство - единственное решение.
- Бегство - единственный выход.

J'avais la solution sous le nez.

Решение было у меня под носом.

Les amis trouvent toujours une solution.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Ce n'est pas une solution miracle.

Это не панацея.

Il n'y a pas d'autre solution.

Другого решения нет.

Il y a une solution élégante.

Есть элегантное решение.

Notre principal problème reste sans solution.

Наша основная проблема остаётся нерешённой.

Il n'y avait pas de solution.

Выхода не было.

Il y a toujours une solution.

Выход есть всегда.

Je cherche une solution plus simple.

Я ищу более простое решение.

Il doit y avoir une solution.

Должно быть какое-то решение.

Personne n'avait de solution toute prête.

Ни у кого не было готового решения.

J'ai dû trouver une autre solution.

- Мне надо было найти другое решение.
- Мне пришлось найти другое решение.

Nous espérons trouver une solution rapidement.

Мы надеемся быстро найти решение.

C'est une solution à court terme.

Это кратковременное решение.

Tom a suggéré une solution possible.

Том предложил возможное решение.

Cela semblait être la meilleure solution.

- Похоже, это было лучшее решение.
- Это казалось лучшим решением.

Il y a une autre solution.

Есть другое решение.

J'espère qu'elles trouveront bientôt une solution.

Надеюсь, они скоро найдут решение.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

- Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
- Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.

Они попытались вместе найти решение.

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

а во второй — её решение.

Il n'y a pas de solution miracle.

Волшебного средства нет.

Personne n'était capable de proposer une solution.

Никто не мог предложить какого-либо решения.

Trouver une solution optimale n'est pas facile.

Найти оптимальное решение непросто.

Je vais trouver une solution au problème.

Я найду решение проблемы.