Translation of "Simples" in Russian

Plutôt simples.

Довольно простые.

Des questions simples.

Простые вопросы.

- Je préfère les matériaux simples.
- Je préfère les matières simples.

Я предпочитаю простые материалы.

Sont très, très simples.

будут очень, очень простыми.

Les raisons sont simples :

Причины этого легко понять:

Les règles sont simples.

Правила просты.

Les décisions si simples auparavant,

Даже когда-то простые решения,

Ce sont des phrases simples.

Это простые предложения.

Commence par des phrases simples !

- Начни с простых предложений.
- Начинай с простых предложений.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

Это простые эксперименты в машинном обучении.

Expliquez-le avec des mots simples.

Объясни простыми словами.

Explique-le avec des mots simples.

Объясни это простыми словами.

Et en suivant ces règles simples,

И, следуя этим простым правилам,

Dans vos emails, gardez-les simples.

в ваших письмах, держите их просто.

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

Я нашла несколько элементарных, простых принципов.

Participant à des tâches simples et faciles,

подключается к работе на лёгких и безопасных этапах

Les choses ne sont pas si simples.

Всё не так просто.

Explique-le à l'aide de mots simples.

Объясни это простыми словами.

Les pistes vertes sont les plus simples.

Зелёные трассы - самые простые.

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

начинаем постигать простые человеческие мотивы,

Pour en faire plus que des simples potagers.

и пусть в них выращивают не только еду.

Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.

Она не знает даже самых простейших научных истин.

Ces livres sont plus simples que ceux-là.

Эти книги легче, чем те.

Pourquoi ne pas garder les choses super simples?

Почему бы не сохранить вещи просто?

Pour ça, je me suis fixé des règles simples

Для этого мне надо было установить основные правила

Ou bien on est capable d'avoir des conversations simples.

возможно, вы будете способны вести простые беседы.

Je vais essayer de l'expliquer avec des mots simples.

- Я попробую объяснить это простыми словами.
- Я попробую объяснить простыми словами.

Cela permet simplement de garder les choses très simples.

Это просто делает вещи очень простыми.

Suivez ces trois simples choses et vous allez construire

Следуйте этим трём простым вещи, и вы будете строить

Alors maintenant vous connaissez ces des petites choses simples,

Итак, теперь вы знаете эти мало простых вещей,

Il existe des outils simples pour les trouver en ligne.

есть лёгкие способы найти его онлайн.

Et d'apprendre de simples faits sur la vie des autres

и узнавать простые подробности жизни других людей,

Tom ne peut même pas faire des opérations arithmétiques simples.

Том не может выполнить даже простейших арифметических действий.

Mon chien peut comprendre tous les ordres simples sans problème.

Моя собака может без проблем понять все простые команды.

Mais j'ai trouvé que ceux-ci trois simples fonctionnent bien.

но я обнаружил, что эти три простых работают хорошо.

Mais les visuels sont bien sûrs davantage que de simples graphiques.

Конечно, образы — это не просто графические иконки.

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

Il considère indigne de lui de traduire des phrases aussi simples.

Он считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.

Tu ferais mieux de commencer par des questions beaucoup plus simples.

Было бы лучше, если бы ты начал с гораздо более простых вопросов.

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

Elle ne considère pas indigne d'elle de traduire des phrases aussi simples.

Она не считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.

10 façons simples de doubler le trafic de votre moteur de recherche.

10 простых способов удвоения ваш трафик поисковой системы.

Un module est dit semi-simple s'il est somme de sous-modules simples.

- Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
- Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей.

Même les plats les plus simples peuvent être très bons quand bien préparés.

- Даже самые простые блюда могут быть очень вкусными, если они хорошо приготовлены.
- Даже самые простые блюда могут быть очень вкусными, если их хорошо приготовить.

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

Тут вы видите много очень простых соотношений между орбитами этих планет.

Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.

Vladimir Poutine, de simples étrangers participant à un projet artistique, des travailleurs du sexe, acteurs pornographiques

Владимира Путина, случайных незнакомцев в составе арт-проекта, и работники секс, порно исполнителей,