Translation of "S'envole" in Russian

L'oiseau s'envole.

Птица летит.

Le temps s'envole.

Время летит.

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- Время летит.
- Время бежит.

Au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

в тот момент, когда вы пытаетесь поймать её, она улетает.

Quand il y a beaucoup de travail, le temps s'envole.

Когда работы много, время летит незаметно.

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Время летит.

« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.

"Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно" - это выражение столь же старинное, сколь и грустное.