Translation of "Revers" in Russian

C'est un sérieux revers.

Это серьёзная потеря.

J'ai un bon revers.

У меня сильный удар слева.

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Chaque médaille a son revers.

У каждой медали две стороны.

Toute médaille a son revers.

У всякой медали есть обратная сторона.

- Malgré tous ses revers, il reste optimiste.
- Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.

Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.

C'est le revers de la médaille.

Это обратная сторона медали.

Les revers constants ont sapé sa volonté.

Постоянные неудачи подорвали его силу воли.

Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.

Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.

Malgré tous ses revers, il reste optimiste.

Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.

Thomas caressa sa joue du revers de la main.

- Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.
- Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони.

Entretiens la force de ton esprit pour te protéger des soudains revers de fortune.

- Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья.
- Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья.

- Ce serait un sacré coup dur pour eux.
- Ce serait un énorme revers pour eux.

- Это стало бы для них существенной задержкой.
- Это могло бы быть для них существенным препятствием.