Translation of "Requin" in Russian

Le requin-baleine.

Китовая акула.

Le requin l'attrape.

Через мгновение акула ее хватает.

- Waouh! Est-ce un requin?
- Waouh! C'est un requin?

Ух ты! Это что, акула?

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

Китовая акула — самая большая акула в мире.

J'ai vu le requin.

Я заметил… …акулу.

Ça pourrait être un requin.

Это может быть акула.

On l'appelle parfois "requin des dunes".

Иногда ее называют «акулой дюн».

Le lendemain, un requin est venu.

На следующий день… …явилась акула.

Il fut attaqué par un requin.

На него напала акула.

Tom fut attaqué par un requin.

На Тома напала акула.

- Avez-vous déjà vu un requin ?
- Est-ce que tu as déjà vu un requin ?

- Ты когда-нибудь видел акулу?
- Вы когда-нибудь видели акулу?

Le requin vient de se faire avoir.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

Le requin le saisit par la jambe.

Акула схватила его за ногу.

La princesse fut mangée par le requin.

Принцессу съела акула.

Un requin happa la jambe de l'homme.

Акула откусила этому мужчине ногу.

- Un surfeur a été mangé par un requin en Australie.
- Un surfeur fut mangé par un requin en Australie.
- Un surfeur a été bouffé par un requin en Australie.

Сёрфер был съеден акулой в Австралии.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

К счастью, укус акулы не задел каких-либо важных артерий.

Soupe de requin ou steak de baleine ? - Vous avez le choix.

- Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор.
- Акулий суп или китовый стейк? У тебя есть выбор.

Avez-vous jamais vu un requin long de plus de trois mètres ?

Вы когда-нибудь видели акулу длиной больше трёх метров?

As-tu jamais vu un requin de plus de trois mètres de long ?

Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.