Translation of "Raccourci" in Russian

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

- Срежь.
- Срежьте.
- Иди самым коротким путём.
- Идите самым коротким путём.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

- Давай срежем.
- Давайте срежем.

C'est un raccourci.

Это сокращение.

Prenons le raccourci.

Давай пойдём по короткому пути.

Prends un raccourci !

- Срежь.
- Иди самым коротким путём.

Prenez un raccourci !

- Срежьте.
- Идите самым коротким путём.

Je connais un raccourci.

Я знаю короткий путь.

Il prit un raccourci.

- Он пошёл напрямик.
- Он срезал путь.
- Он срезал.

Tom connaît un raccourci.

Том знает кратчайший путь.

J'ai pris un raccourci.

- Я срезал.
- Я срезал путь.

Même avec la méthode du raccourci.

и ускоренного метода.

En espérant trouver un raccourci en chemin.

и надеяться, что удастся сократить путь.

C'est peut-être le raccourci qu'on espérait.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Il prit un raccourci par la forêt.

Он срезал через лес.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Я создал ярлык на рабочем столе.

C'est un raccourci pour aller à l'école.

- Это самый короткий путь до школы.
- Это кратчайший путь до школы.

Êtes-vous sûr qu'il s'agisse d'un raccourci ?

Вы уверены, что так быстрее?

C'est le mot-clé ou un raccourci

это ключевое слово или короче

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

Il doit y avoir un raccourci quelque part.

Где-то должен быть более короткий путь.

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Je suis juste comme un onglet de raccourci pour rechercher et vous parler de ces sujets

Я просто ярлык для исследования и расскажу вам об этих темах

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык