Translation of "Révolutionnaire" in Russian

Voilà une idée révolutionnaire.

Вот наша главная идея:

Rien de particulièrement révolutionnaire,

Это не казалось особенно революционным,

Fatma N'Soumer était une révolutionnaire.

Фатма Н'Сумер была революционеркой.

Tout ce que Tom faisait était révolutionnaire.

Всё, что Том ни делал, было в новинку.

Ce biologiste est fier de sa découverte révolutionnaire.

Этот биолог гордится своим революционным открытием.

Et le bust d'un révolutionnaire communiste russe: Vladimir Lénin.

и бюстом русского коммунистического революционера Владимира Ленина.

Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.

À une époque de déception universelle, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.

Non seulement l'alphabet russe lui-même, mais également l'orthographe russe, bien que réformée, garde des lacunes de l'écriture de classe pré-révolutionnaire.

Не только графическая форма русского алфавита, но и русская орфография, даже после реформы, сохраняет недостатки дореволюционной классовой письменности.