Translation of "Révolution" in Arabic

La révolution industrielle,

و الثورة الصناعية

Fait une révolution

صنع ثورة

Jusqu'à la Révolution industrielle.

وصولاً إلى الثورة الصناعية،

Pendant la révolution française,

خلال الثورة الفرنسية ،

Et avec la révolution copernicienne,

وخلال الثورة العلمية

Moment de la Révolution française.

زمن الثورة الفرنسية.

Une ère de révolution scientifique en Europe.

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

La Révolution française eut lieu en 1789.

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

Créer de grands changements, engendrer une grande révolution,

لكي تصنع تغييراً كبيراً، لكي تقوم بثورة ضخمة،

Mais une révolution a lieu dans l'industrie spatiale :

ولكن هناك ثورة وتقدم كبير في الصناعات الفضائية،

Nous sommes nés d'une révolution contre un empire.

قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.

Partir de cette idée pour créer une grande révolution,

لكي تبدأ بهذه الفكرة، لكي تصنع ثورة ضخمة،

Nous sommes au cœur de la quatrième révolution industrielle.

نحن في حقبة الثورة الصناعية الرابعة.

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Artiste. Républicain passionné, il a embrassé la Révolution française

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

Parce que cette révolution a lieu en ce moment même.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

Et comme cela a été nécessaire pendant la révolution industrielle,

وكما كان من الضروري في خلال الثورة الصناعية،

Nous sommes tous ensemble dans cette révolution autour du soleil.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Il n'y a environ que 200 ans, pendant la révolution industrielle

حتي 200 سنة، خلال الثورة الصناعية

Son soutien vocal à la Révolution française lui causa de graves

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

لكن الثورة دخلت الآن أكثر مراحلها تطرفًا:

Service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Le titre a été aboli pendant la Révolution française, car incompatible avec l'

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Le temps est venu pour nous d'appeler à une révolution de la liberté cognitive,

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

La Révolution de juillet, il fut ministre réformateur de la guerre et trois fois

ثورة يوليو ، شغل منصب وزير الحرب الإصلاحي ، وثلاث مرات

Au cours de ces premières années tumultueuses de la Révolution, Custine était l'un des

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

La Révolution française et le service actif ouvrent la porte à une promotion rapide:

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

La révolution et la guerre avaient dégagé le chemin de Napoléon vers le trône… la

الثورة والحرب قد طهرت طريق نابليون إلى العرش ...

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

Quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

Lorsque la Révolution française a commencé, il s'est porté volontaire pour la garde nationale et a été envoyé à Paris

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، تطوع للحرس الوطني ، وأرسل إلى باريس