Translation of "Répandue" in Hungarian

La rumeur s'est répandue rapidement.

A pletyka gyorsan terjedt.

La rumeur s'est déjà répandue.

Már elterjedt a pletyka.

Comment cette rumeur s'est-elle répandue ?

- Hogyan kapott szárnyra ez a pletyka?
- Hogy terjedt el ez a hír?

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

La pandémie de grippe de 1918, s'est répandue dans le monde entier.

Az 1918-as influenzapandémia az egész világra kiterjedt.

Quand j'ai débouché l'évier de la salle de bains, l'eau s'est répandue dans la canalisation.

Amikor a dugót kihúztam, a víz kiömlött a lefolyón.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.