Translation of "Répandue" in Spanish

La parole s'est répandue.

Las noticias vuelan.

La rumeur s'est déjà répandue.

El rumor ya se ha extendido.

Cette erreur est très répandue.

Ese error es muy común.

Cela signifiait vraiment que cette technologie s'est répandue

Eso realmente significó que esta tecnología se extendió

La varicelle est une maladie infantile très répandue.

La varicela es una enfermedad infantil extendida.

Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.

Este tipo de insecto está muy extendido en Japón.

Auparavant, cette coutume était répandue dans tout le Japon.

Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.

La nouvelle de sa mort s'est répandue à l'étranger.

La noticia de su muerte se difundió.

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

Se ha divulgado mucho el uso de ese tipo de radio.

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.

La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.