Translation of "Réglé" in Russian

Le problème est réglé.

Проблема улажена.

J'ai réglé mes factures.

Я заплатил по счетам.

Maintenant tout est réglé.

- Сейчас всё исправлено.
- Теперь всё улажено.

Considère ça comme réglé.

Считай, что это улажено.

Considérez ça comme réglé.

Считайте, что это улажено.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

On a réglé sa clarinette.

Ему настроили кларнет.

Ce problème doit être réglé.

Эта проблема должна быть улажена.

J'ai réglé cet achat en espèces.

Я заплатил за покупку наличными.

Tout sera réglé en trois jours.

Всё будет улажено за три дня.

Le problème est pour ainsi dire réglé.

Проблема, можно сказать, улажена.

Ce problème doit être réglé en priorité.

Эта проблема должна быть улажена в первую очередь.

- Tout est-il payé ?
- Tout est-il réglé ?

Всё это оплачено?

Il a facilement réglé le sort de son rival.

Он легко справился со своим врагом.

- Qui a payé la facture ?
- Qui a réglé la note ?

Кто оплатил счёт?

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.

Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

Поставив будильник на семь, она пошла спать.