Translation of "Considérez" in Russian

Considérez cela.

Просто вдумайтесь.

- Les considérez-vous dangereux ?
- Les considérez-vous dangereuses ?

Вы считаете их опасными?

Considérez un aimant

рассмотреть магнит

Considérez-vous chanceux.

Считай, что тебе повезло.

Considérez donc alors ceci :

Подумайте вот о чём:

Considérez ça comme réglé.

Считайте, что это улажено.

Considérez ça comme fait.

Считайте, что это сделано.

Considérez ceci comme une commande.

Считай, что это приказ.

Transcriptions, considérez traduire vos vidéos

Стенограммы, рассмотрим перевод ваших видео

- Les considères-tu dangereux ?
- Les considères-tu dangereuses ?
- Les considérez-vous dangereux ?
- Les considérez-vous dangereuses ?

- Вы считаете их опасными?
- Ты считаешь их опасными?

Faisons un échantillonnage maintenant. Considérez une piscine

Давайте сделаем выборку сейчас. Рассмотрим бассейн

Quelle que soit la version que vous considérez comme

независимо от того, какую версию вы считаете успешной,

Puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

- Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
- Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?

Считаете ли Вы себя честным человеком?

Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

- Tu devrais lire des livres que tu considères importants.
- Vous devriez lire les livres que vous considérez importants.

Вы должны читать такие книги, которые считаете важными.

- Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
- Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

- Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
- Qu'importe la manière dont tu considères la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.

Как на это ни смотри, шансы против нас.