Translation of "Partiellement" in Russian

Tu as partiellement raison mais partiellement tort.

Ты частично прав, а частично - нет.

Tu es partiellement responsable.

Частично за это отвечаете вы.

Puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

C'est partiellement fait de bois.

Это частично сделано из дерева.

J'ai partiellement fini mon travail.

Я частично выполнил свою работу.

Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.

Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

Докажите, что P — частично упорядоченное множество.

Nous n'avons pu faire que partiellement notre travail.

- Мы смогли сделать только часть работы.
- Мы смогли сделать работу только частично.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

Les médias, qui sont aux ordres de leurs propriétaires, sont comme des prestidigitateurs : ils parviennent à maintenir notre attention sur ce qui les intéresse alors que la plupart des informations pertinentes passent inaperçues, sont déformées ou nous parviennent partiellement de manière subreptice.

Средства массовой информации, подконтрольные своим владельцам, подобны фокусникам-иллюзионистам: им удаётся удерживать наше внимание в той мере, в которой им это интересно, в то время как большая часть значимой информации остаётся без внимания, она либо искажается либо доходит до нас в неполном виде.