Translation of "Pareils" in Russian

Vous êtes tous pareils.

- Вы все одинаковы.
- Все вы одинаковые.

Tous les animaux sont pareils.

Все животные равны.

Tous les jours sont pareils.

Все дни одинаковые.

Nous sommes tous pareils, à l'intérieur.

Изнутри мы все похожи.

Les conseils sont pareils au sel.

- Советы как соль.
- Советы подобны соли.

- Nous sommes pareils.
- Nous sommes pareilles.

Мы - одно и тоже.

Ces deux-là sont exactement pareils.

Эти два абсолютно одинаковые.

Et ils ne sont pas tous pareils.

И все они разные.

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

Не приставай ко мне с такими пустяками.

- Vous êtes tous pareils.
- Vous êtes toutes pareilles.

- Вы все одинаковы.
- Все вы одинаковые.

Mais deux frères et sœurs qui sont tous pareils

но два родных брата, которые все одинаковы

Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.

С такими друзьями и враги не нужны.

- Nous ne nous ressemblons pas.
- Nous ne sommes pas pareils.

Мы не похожи.

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

- Те два абсолютно одинаковые.
- Те две абсолютно одинаковые.

- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

- Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
- Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.

Les voisins de l'un des camps disait : « Vous n'êtes pas vous-mêmes, vous êtes au contraire pareils à nous. Alors acceptez nos coutumes, nos écoles, notre langue, parce que votre langue est pareille à la nôtre, c'est juste que vous l'avez corrompue. » La même chose était dite par les voisins de l'autre camp, mais à leur propre manière.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.