Translation of "Pénétrer" in Russian

Elle m'a laissé la pénétrer.

Она позволила мне войти в неё.

Personne ne peut y pénétrer.

Никто не может попасть внутрь.

- Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.

- Вам сюда нельзя.
- Тебе сюда нельзя.

- Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
- Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

- Она видела, как я входил в магазин.
- Она видела, как я входил в лавку.

Je ne peux pas y pénétrer.

- Я не могу туда войти.
- Я не могу туда попасть.

Je n'arrive pas à y pénétrer.

- Я не могу туда войти.
- Я не могу туда попасть.

Nous sommes en train d'y pénétrer.

Мы входим внутрь.

- Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
- Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

Вы не должны входить в комнату.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Не позволяй никому входить в комнату.

Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.

Ты не можешь просто войти сюда.

Je ne parviens pas à y pénétrer.

Я не могу туда попасть.

Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

- Не входи в эту комнату.
- Не входите в эту комнату.

Il est interdit de pénétrer dans une propriété privée.

- Проход на частную территорию запрещён.
- Проезд на частную территорию запрещён.

- Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
- Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.

- Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
- Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.

- Я не думал, что мы сможем попасть внутрь.
- Я не думал, что нам удастся попасть внутрь.
- Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

Вы не можете войти в здание без приглашения.

Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.

Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.

Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

- Вам нельзя туда входить!
- Тебе нельзя туда входить!

- Je ne peux pas y aller.
- Je ne peux pas y pénétrer.
- Je ne peux pas m'y rendre.
- Je n'arrive pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y entrer.

- Я не могу туда войти.
- Я не могу туда попасть.

Avant de pénétrer quelque part, réfléchis s'il sera possible d'en sortir.

Прежде чем войти куда-то, подумайте, есть ли оттуда выход?

Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

- Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.
- Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.

Les ultraviolets C lointains n'ont donc pas de mal à les pénétrer et les éliminer.

ультрафиолет С легко проникает в них и их уничтожает,

- Personne ne peut y pénétrer.
- Personne ne peut y entrer.
- Personne ne peut s'y introduire.

Никто не может попасть внутрь.

- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne peux pas entrer dedans.
- Je ne parviens pas à y entrer.

Я не могу попасть внутрь.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.