Translation of "N'osait" in Russian

Il n'osait l'embrasser.

Он не решался её поцеловать.

Personne n'osait le dire !

Никто не решался это сказать.

Tom n'osait pas regarder Marie.

Том не осмеливался посмотреть на Мэри.

Tom n'osait pas regarder Marie en face.

Том не осмеливался посмотреть Мэри в лицо.

Il n'osait pas dire quoi que ce soit.

- Он не осмеливался ничего сказать.
- Он не осмелился ничего сказать.

Aucun d'eux n'osait discuter de ce qui se passait.

никто из них не осмеливался говорить со мной о том, что происходит.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.