Translation of "Marches" in Russian

Tu marches lentement.

- Ты ходишь медленно.
- Ты идёшь медленно.
- Ты медленно ходишь.

Pour coordonner leurs marches.

для координации маршей.

Comme tu marches vite !

Как ты быстро идёшь!

- Je suis tombé dans les marches.
- Je suis tombée des marches.

- Я свалился с лестницы.
- Я скатился вниз по лестнице.

Pourquoi marches-tu si vite ?

Зачем ты так быстро идёшь?

Qu'est-ce que tu marches vite !

Как же быстро ты идёшь.

Tom vit Marine monter les marches.

Том увидел, как Марина поднимается по ступенькам.

Attention ! Tu marches sur un escargot.

Осторожно! Ты на улитку наступишь!

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Она быстро поднялась по лестнице.

Thomas était assis sur les marches du perron.

Том сидел на ступеньках крыльца.

Avant, on s'asseyait sur ces marches et on parlait.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.

Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.

- С какой бы скоростью ты ни шёл, тебе его не догнать.
- С какой бы скоростью ты ни шла, тебе его не догнать.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.