Translation of "Monter" in Turkish

- Faites monter Tom.
- Fais monter Tom.

Tom'u yukarıya gönder.

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

Ben üst kata gitmek zorundayım.

monter au ministère

bakanlığa kadar yükseliyor

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

- Ata binebilir misin?
- Ata binmeyi biliyor musun?

- Tu dois monter la colline.
- Vous devez monter la colline.

- Tepeye çıkmalısın.
- Tepeye tırmanmalısın.

- Savez-vous monter à cheval ?
- Sais-tu monter à cheval ?

- Nasıl ata binileceğini biliyor musun?
- Ata binmeyi biliyor musun?

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?
- Savez-vous monter à cheval ?
- Sais-tu faire du cheval ?

Ata binebilir misin?

monter sur scène plusieurs fois

bir kaç defa sahneye çıkıp

Les prix continuaient de monter.

Fiyatlar yükselmeye devam etti.

Je sais monter à cheval.

Ben bir ata binebilirim.

Nous devrions monter un piège.

Bir tuzak kurmalıyız.

Les prix vont encore monter.

Fiyatlar daha da artacak.

Je veux monter à cheval.

Bir ata binmek istiyorum.

- Puis-je monter avec vous ?
- Est-ce que je peux monter avec toi ?

Seninle binebilir miyim?

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

Sen ata binemezsin.

Monter à cheval est très marrant.

Ata binmek çok eğlencelidir.

Pouvez-vous faire monter le groom ?

Komiyi yukarı gönderir misin?

Tom vit Marine monter les marches.

Tom Mary'nin merdivenlerden yukarıya çıktığını gördü.

La fièvre fait monter le pouls.

Ateş nabzı yükseltir.

Cette bibliothèque est facile à monter.

Bu kitaplığın montajı kolaydır.

Ce vélo est facile à monter.

Bu bisikleti sürmesi kolaydır.

- Tu ne peux pas monter dans ce bus.
- Vous ne pouvez pas monter dans ce bus.

Bu otobüse binemezsin.

Je pourrais apprendre à monter à cheval.

at sürmeyi öğrenebilirdim.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Moi aussi, je peux monter un cheval.

- Ben de bir ata binebilirim.
- Ata binmesini ben de biliyorum.

Pouvez-vous m'apprendre à monter à cheval ?

Nasıl ata binileceğini bana öğretebilir misin?

Je sentis la tension monter entre nous.

İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

Her zaman Fuji Dağı'na tırmanmak istedim.

Est-il difficile de monter des escaliers ?

Merdiven çıkmakta zorlanıyor musunuz?

Ça fait long à monter à la corde.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

On va tenter de monter à la corde.

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

Il nous a montré comment monter à cheval.

Bir atı nasıl süreceğimizi bize gösterdi.

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

- Filler bisiklet kullanamaz.
- Filler bisiklete binemez.

Il va faire monter Gilles à la chambre.

O, Gilles'i odasına kadar çıkaracak.

Il est plus sain de monter les escaliers.

Merdiven çıkmak daha sağlıklıdır.

J'ai fait monter ma valise dans ma chambre.

Valizimi odama taşıttım.

J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

Gözlerimin dolduğunu hissettim.

Je préfère marcher que de monter à bicyclette.

Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.

Le prix de l'essence ne cesse de monter.

Benzinin maliyeti yükselmeye devam ediyor.

J'aime monter à cheval de temps en temps.

Zaman zaman atlara binmeyi severim.

- Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
- Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Le niveau des eaux pourrait monter de deux mètres.

iki metrelik bir artıştan söz edebiliriz.

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

Nous ne devrions jamais monter dans les cages d'escalier

kesinlikle merdiven boşluklarına çıkmamalıyız

Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres.

Sincaplar ağaçlara tırmanmada çabuktur.

Il aida la dame à monter dans la voiture.

O, bayanın arabaya binmesine yardımcı oldu.

Trop de cacao peut vous monter à la tête.

Aşırı kakao kafanızı bulandırabilir.

Est-ce que tu penses pouvoir monter ce cheval ?

- O ata binebileceğini mi sanıyorsun?
- Bu ata binebileceğini düşünüyor musun?

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.

Kediler ağaçlara tırmanabilir, ancak köpekler tırmanamaz.

Tom n'est pas sûr d'être prêt à monter sur scène.

Tom sahnede rol yapmaya hazır olduğundan emin değil.

Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.

Tom binmek için arabanın kapısını açtı.

- Je sais monter à vélo.
- Je sais faire du vélo.

Ben bisiklet sürebilirim.

Ils essaient de nous monter les uns contre les autres.

Onların bizi birbirlerimize düşman etmeye çalışıyorlar.

Les enfants ne peuvent pas monter sur le siège avant.

- Çocuklar ön koltuğa binemezler.
- Çocuklar ön koltukta yolculuk edemezler.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

Il était en fait convaincu de monter à bord de l'avion

uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

Çadırı kurmak yarım saatimizi aldı.

Je dois monter dans notre chambre et j'ai oublié ma clé.

Odama çıkmak zorunda kaldım ama anahtarımı unutmuştum.

Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.

Tom, Meryem'i John'un arabasına binerken gördüğünü söyledi.

Viens. Comment monter au ciel avec des pierres? La dépendance est souvent

gel. Taşlarla gökyüzüne nasıl çıkacağız? Genellikle ana bina katına güvenilir . Depremlere, kuvvetli rüzgarlara ve hatta binanın içindeki yüke

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Birisi merdivenlerden çıkıyor.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

Et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

güreş ringini hazırlamada yardım etmek istediğimi söyledim.

Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré.

Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.

- La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
- La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
- Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.

Compliqué. C'est la méthode pour monter et sortir de ces maisons ou bureaux à

problemle karşılaştılar . Bu, o evlerden veya ofislerden çıkıp çıkma yöntemidir,

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.

Tom a aidé Marie à monter dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital.

Tom Mary'nin arabaya binmesine yardım etti ve onu hastaneye götürdü.

- Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
- Voudriez-vous me monter ceci au premier étage ?

Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?

- C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
- C'est dangereux de monter à deux sur un vélo.

Bir bisiklete iki kişi binmesi tehlikelidir.

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

Tırmanmaya devam et.

- Il n'y aucune garantie que l'action va monter.
- Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.

Hisse senedinin yükseleceğinin bir garantisi yok.

- Puis-je monter ce cheval un moment ?
- Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?

Bir süre bu ata binebilir miyim?

Mais peut-être aussi être en mesure de monter à l'arrière de la fin, mais il était mille

belki bitin de sırtına binebilecek olsa ona da binerdi ama

Ma belle-mère ne manque jamais une occasion de me reprocher ma décision de monter ma propre boîte.

Kayınvalidem kendim için işe gitme kararım üzerinden beni azarlama fırsatını asla kaçırmaz.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Kollarımı denge için kullanıyorum. Ayaklarımı da halata dolayıp kendimi yukarı itiyorum.

- J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
- J'ai appris à monter sur un vélo à six ans.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

- Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.
- Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table.

Lüten buraya çıkıp masanın üstüne oturun.