Translation of "Monter" in Finnish

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

Osaatko ratsastaa?

Je veux monter à cheval.

- Haluan ratsastaa hevosella.
- Haluan mennä ratsastamaan.

Les prix continuaient de monter.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

Nous devrions monter un piège.

Meidän on parasta virittää ansa.

Tom vit Marine monter les marches.

Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Ça fait long à monter à la corde.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

On va tenter de monter à la corde.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.

Il est plus sain de monter les escaliers.

- On terveellisempää käyttää portaita.
- On terveellisempää kavuta portaita.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

- Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
- Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

- Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
- Voudriez-vous me monter ceci au premier étage ?

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

- Puis-je monter ce cheval un moment ?
- Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Elle sentit une boule au fond de sa gorge et les larmes se mirent à lui monter aux yeux.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.