Translation of "Monter" in Hungarian

- Faites monter Tom.
- Fais monter Tom.

Küldd fel Tomit!

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

Föl kell mennem az emeletre.

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

- Pouvez-vous monter à cheval ?
- Savez-vous monter à cheval ?

Ön megüli a lovat?

Savez-vous monter à cheval ?

Tud ön lovagolni?

Tu dois monter la colline.

- Menj föl a hegyre.
- Menj föl te a hagyre.

Nous devrions monter un piège.

Csapdát kellene állítanunk.

Les prix continuaient de monter.

Az áremelkedés folytatódott.

Sais-tu monter à cheval ?

Tudsz lovagolni?

Je sais monter à cheval.

Tudok lovagolni.

La fièvre fait monter le pouls.

A láz felgyorsítja a pulzust.

Monter à cheval est très marrant.

Lovagolni nagyon jó.

Je pourrais apprendre à monter à cheval.

megtanulhatnék lovagolni.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

Éreztem, hogy könnyek tolulnak a szemembe.

Le prix de l'essence ne cesse de monter.

A benzin ára folyamatosan emelkedik.

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

La petite fille ne sait pas monter à vélo.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

- Je sais monter à vélo.
- Je sais faire du vélo.

Tudok biciklizni.

Tom n'est pas sûr d'être prêt à monter sur scène.

Tom bizonyára nem áll készen, hogy a közönség elé lépjen.

Ils ne pourraient même pas monter un dossier contre moi en disant

Annyit sem tudtak fölhozni ellenem:

Il partit tôt, autrement il n'aurait pas pu monter dans ce train.

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

Et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

L'ascenseur ne fonctionnait pas et nous dûmes monter à pied jusqu'au cinquième étage.

A lift nem működött, és mi kénytelenek voltunk gyalog fölmenni az ötödik emeletre.

Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.

Hogy fitt maradjak, megragadok minden alkalmat, hogy tekerjek egyet.

- C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
- C'est dangereux de monter à deux sur un vélo.

Kettesben biciklizni veszélyes.

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

Mássz tovább!