Translation of "Mâle" in Russian

Un mâle.

Самец.

C'est un mâle rival.

Это соперник.

L'une mâle, l'autre femelle.

мужском и женском.

Le mâle chante en sol

Здесь самец поёт на ноте «соль»,

Le mâle est de retour.

Самец вернулся.

Voici un mâle et une femelle.

Здесь вы видите самца и самку.

Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Крокодил съел собаку.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Этот белый паук-охотник ищет партнера.

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

Самец пумы. Тоже на охоте.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Самец должен передвигаться осторожно.

- Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
- Chez certaines espèces, la femelle est dominante sur le mâle.

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

Этот крохотный самец тунгары – размером с напёрсток.

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Более того... ...он может пройти 400 метров, чтобы найти партнера.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Мужской пол — самый высокий фактор риска в насилии.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

En Corée du Sud, le membre le plus puissant d'une famille, d'ordinaire le plus vieux mâle en vie, a le pouvoir d'envoyer les membres de sa famille dans un hôpital psychiatrique, selon son bon vouloir.

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.