Translation of "Chasse" in Arabic

Je chasse les vagues.

أطارد الأمواج.

Elle chasse pour eux deux.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

Un prédateur chasse les grenouilles túngara

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Tirer la chasse : en appuyant sur le bouton,

كسح المرحاض: تضغطون على الرافعة،

Et fait de la chasse un simple réflexe.

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Qui va à la chasse perd sa place.

من غاب خاب.

La lumière rend la chasse difficile pour la lionne.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

(comme le défaut de port du permis de chasse),

(مثل الفشل في حمل رخصة الصيد) ،

La chasse va être bonne. Je vais chercher mon bocal.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

وحاولوا بدورهم جذب البيزنطيين إلى عملية مطاردة

Voici un rôdeur effronté qui chasse dans la ville en pleine nuit.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬