Translation of "M'indiffère" in Russian

Le futur m'indiffère.

Будущее мне безразлично.

Cela m'indiffère complètement.

Я совершенно к этому равнодушен.

Ton passé m'indiffère.

Твоё прошлое меня не интересует.

Votre passé m'indiffère.

Мне безразлично Ваше прошлое.

- Cela ne me fait ni chaud ni froid.
- Cela m'indiffère complètement.

Мне от этого ни горячо ни холодно.

- Votre passé m'indiffère.
- Ton passé m'indiffère.
- Je me fiche de ton passé.
- Je n'ai que faire de ton passé.
- Je n'ai que faire de votre passé.

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

- Ceci m'indiffère.
- Ceci m'est indiffèrent.
- Je ne suis pas concerné par ceci.

Это меня не беспокоит.