Translation of "Laisseriez" in Russian

Me laisseriez-vous partir ?

Вы бы меня отпустили?

- Me laisserais-tu partir ?
- Me laisseriez-vous partir ?

- Вы бы меня отпустили?
- Ты бы меня отпустил?

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

Вы бы никогда не доверили человеку с улицы прооперировать вас.

- Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
- Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.

- Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
- Я не думал, что вы позволите мне это сделать.